1 00:00:12,283 --> 00:00:16,883 ФРОСТОВ ПРИСТУП 2 00:00:23,482 --> 00:00:27,753 Превод: Прљави Хари ввв.пријеводи-онлине.орг 3 00:00:58,125 --> 00:00:59,325 Билли. 4 00:00:59,326 --> 00:01:01,851 Били је овде. 5 00:01:01,929 --> 00:01:03,929 Билли. 6 00:01:04,665 --> 00:01:08,601 Не, не могу да играм. 7 00:01:08,669 --> 00:01:11,137 Морам да се вратим кући. 8 00:01:11,205 --> 00:01:13,935 Ок, ок. 9 00:01:14,007 --> 00:01:15,908 У реду, Триша. 10 00:01:15,909 --> 00:01:18,139 Само једна утакмица. 11 00:01:18,212 --> 00:01:20,442 То! 12 00:02:12,766 --> 00:02:15,461 Неко нас посматра. - Шта дођавола! 13 00:02:15,536 --> 00:02:18,437 Проклети перверзњак! 14 00:02:23,444 --> 00:02:25,278 Невероватно. 15 00:02:25,279 --> 00:02:27,837 Морам да се вратим. Стив не ради до касно. 16 00:02:27,915 --> 00:02:29,015 Хајде, не још. 17 00:02:29,016 --> 00:02:31,883 И даље морам обавити куповину. 18 00:02:31,952 --> 00:02:34,921 Одбацићу те на паркингу. 19 00:02:51,572 --> 00:02:55,870 Не могу да верујем. Хеј, врата! 20 00:02:55,943 --> 00:02:57,943 Врата! 21 00:03:06,553 --> 00:03:08,851 Опет су га променили проклети кодови. 22 00:03:08,922 --> 00:03:11,049 Било би добро да нам то кажу. 23 00:03:11,124 --> 00:03:15,691 Писма су послата свим одељењима, на снази данас у подне. 24 00:03:15,762 --> 00:03:18,419 Део програма г. Мулета са са циљем повећања безбедности. 25 00:03:18,454 --> 00:03:22,368 Мора да сам га архивирао. - Волео бих да то могу да доживим. 26 00:03:28,442 --> 00:03:31,906 Храна ти се хлади, Били. - Знам мама. 27 00:03:31,979 --> 00:03:35,541 Знам да има. Онда дођи и једи. 28 00:03:45,923 --> 00:03:50,123 Зар ниси већ покосио за време ручка? 29 00:03:50,197 --> 00:03:52,259 Ово је последњи пут. - Надам се. 30 00:03:52,332 --> 00:03:55,027 Иде ли аутом? - Не, Ана ће ме одвести. 31 00:03:55,102 --> 00:03:57,635 Не треба нам много. Вратићу се ускоро. 32 00:03:59,640 --> 00:04:02,732 Рећи ћу јој да дође за пола сата. -У реду. 33 00:04:05,913 --> 00:04:08,905 Ја летим, мама. 34 00:04:08,982 --> 00:04:13,077 Само буди опрезан. Он зна какве су љуљашке. 35 00:04:13,153 --> 00:04:16,350 Могу ти дати пола сат, то је све. 36 00:04:16,423 --> 00:04:18,755 Ако он не дође, твој тата Он ће доћи по тебе. 37 00:04:18,825 --> 00:04:23,285 У реду, донеси сладолед. 38 00:04:23,363 --> 00:04:26,261 видећемо. - Да! 39 00:04:30,837 --> 00:04:32,171 То? 40 00:04:32,172 --> 00:04:35,107 Ђорђе, да ли си видео писмо од нови сигурносни кодови? 41 00:04:35,175 --> 00:04:39,769 Сви смо добили. - Шта? Где је онда мој? 42 00:04:39,846 --> 00:04:43,724 Осим, наравно, г. Мулетт мене није изоставио са списка са идејом 43 00:04:43,759 --> 00:04:46,210 да ако не могу да уђем у станицу... 44 00:04:46,286 --> 00:04:48,618 Наш нови виши инспектор Он жели да погледаш ово. 45 00:04:48,689 --> 00:04:51,788 шта је то -Деца из који краду аутомобиле. 46 00:04:51,858 --> 00:04:53,559 Г. Муллетт мисли да јесу постао веома дрзак. 47 00:04:53,560 --> 00:04:56,324 Крадљивци аутомобила за забаву. 48 00:04:56,396 --> 00:04:58,455 Овде ништа није забавно. 49 00:04:58,532 --> 00:05:01,930 То је крађа аутомобила. Ово се зове опасна вожња. 50 00:05:02,002 --> 00:05:04,396 у трен ока, неко заврши мртав 51 00:05:04,471 --> 00:05:07,267 а возач је премлад да би га осудили. - Тако пише у досијеу. 52 00:05:07,341 --> 00:05:10,346 Било би добро да се опорави Хари пажљивије бира речи. 53 00:05:10,381 --> 00:05:12,839 Неко ко проводи све дане 54 00:05:12,913 --> 00:05:15,541 са оловком забоденом у... Ах, ту сте, господине. 55 00:05:15,616 --> 00:05:19,547 Управо сам разговарао са Тооланом о његовој терминологији. 56 00:05:19,620 --> 00:05:22,145 Употреба израза „лопов из забаве“. 57 00:05:22,222 --> 00:05:25,724 Није баш забавно када морамо да лопатом наплати последице. 58 00:05:25,792 --> 00:05:28,590 Она је достигла размере епидемије. 59 00:05:28,662 --> 00:05:31,756 Виши инспектор Хавкес предлаже комбинована операција. 60 00:05:31,832 --> 00:05:34,995 Криминалистика, униформе, саобраћајно одељење. 61 00:05:35,068 --> 00:05:37,629 Знате у чему је проблем господине, зар не? 62 00:05:37,704 --> 00:05:39,704 Добићете жалбу и у нико ништа није видео у комшилуку. 63 00:05:39,738 --> 00:05:42,098 Зато нам је потребна подршка кривично одељење. 64 00:05:42,175 --> 00:05:45,837 Криминологији је потребна подршка квартовски официр за везу. 65 00:05:45,912 --> 00:05:50,413 Ако је тражио идентификацију хулиган уместо нас... 66 00:05:50,484 --> 00:05:53,609 Очекујем позитиван одговор на ову иницијативу, Џек. 67 00:05:53,687 --> 00:05:58,287 Сигуран сам да ће те видети Инспектор Хавкес да обавести. 68 00:05:58,725 --> 00:06:02,592 Мислим да само троши вредна иницијатива. 69 00:06:02,663 --> 00:06:04,756 Да, супер. Повећати безбедност. 70 00:06:04,831 --> 00:06:07,299 Желим много више ангажовања. 71 00:06:07,367 --> 00:06:11,967 На крају крајева, то је сигурност на� �тит. - Тако је, господине. 72 00:06:12,372 --> 00:06:16,972 Мислио је да буши снукер тим за турнир. 73 00:06:19,746 --> 00:06:22,977 Снукер, да. мало здрава рекреација. 74 00:06:23,050 --> 00:06:24,717 То нас зближава. 75 00:06:24,718 --> 00:06:28,279 Она руши старе баријере између полицајци у цивилу и униформама. 76 00:06:28,355 --> 00:06:32,154 Сазнајемо још много тога о нашим колегама. 77 00:06:32,225 --> 00:06:35,595 Нисам сигуран да желим да знам превише о својим колегама. 78 00:06:38,830 --> 00:06:41,994 Мислим да сам нешто погрешно архивиран. 79 00:06:42,069 --> 00:06:45,698 Желим приоритет за програм повећање безбедности. 80 00:06:52,546 --> 00:06:55,214 Можеш ли мало успорити, Били? 81 00:07:00,153 --> 00:07:01,787 Ја сам готов. 82 00:07:01,788 --> 00:07:03,489 Ниси. Седи. 83 00:07:03,490 --> 00:07:07,050 Обећао сам да ћу играти мама. жао ми је. 84 00:07:14,868 --> 00:07:16,736 Вратиће се на осам сати, Били. 85 00:07:16,737 --> 00:07:19,069 Не заборавите да погледате на сат. 86 00:07:53,840 --> 00:07:55,840 Триша? 87 00:08:03,049 --> 00:08:05,049 Триша? 88 00:08:06,386 --> 00:08:08,445 Много ради, много игра. 89 00:08:08,522 --> 00:08:11,613 Тако се постиже резултат. Ми смо тим. 90 00:08:11,691 --> 00:08:13,818 Униформе, криминалци одељење, сви су исти тим. 91 00:08:13,894 --> 00:08:17,893 А у мом тиму радимо све. Најбољи у решавању злочина 92 00:08:17,964 --> 00:08:21,164 и освајамо сваки трофеј који нам се нуди. 93 00:08:21,234 --> 00:08:25,068 Започните турнир округ у снукеру. 94 00:08:25,138 --> 00:08:26,539 ОК. 95 00:08:26,540 --> 00:08:28,540 Хајде да играмо снукер. 96 00:08:30,944 --> 00:08:33,141 Дај ми пинту пива. 97 00:08:34,815 --> 00:08:36,448 Ох човече! 98 00:08:36,449 --> 00:08:38,449 Ово је бриљантно. 99 00:08:38,485 --> 00:08:41,881 Хајде да украдемо још једну! 100 00:09:52,225 --> 00:09:54,484 Видимо се следеће недеље. - ОК, видимо се касније. 101 00:09:54,561 --> 00:09:56,561 Здраво. -Здраво. 102 00:10:04,304 --> 00:10:06,631 Триша није са тобом? - Наравно да не. 103 00:10:06,706 --> 00:10:09,236 Она још није дошла. - Рекао сам јој. 104 00:10:09,309 --> 00:10:11,402 Хтео сам да се провозам около да је пронађе. 105 00:10:11,478 --> 00:10:13,537 Али шта ако се врати? 106 00:10:13,613 --> 00:10:14,780 Проклета деца. 107 00:10:14,781 --> 00:10:17,447 Рекао си да неће дуго. Нисам изашао да је зовем. 108 00:10:17,517 --> 00:10:19,418 Зашто не? 109 00:10:19,419 --> 00:10:22,516 Зна да не може далеко. Јесте ли пробали Дерил? 110 00:10:22,589 --> 00:10:24,589 нисам се сетио. Мора бити тамо. 111 00:10:24,658 --> 00:10:26,658 Ја ћу звати. 112 00:10:29,095 --> 00:10:32,630 Са задовољством водим ову операцију везан за гепек аутомобила. 113 00:10:32,699 --> 00:10:35,088 Али само желим да кажем... 114 00:10:39,205 --> 00:10:43,308 Кажем да желим да одлучим о њеној вожњи. 115 00:10:43,376 --> 00:10:46,643 Не желим да ми се одбије од главе. - Начелник је хтео стратегију 116 00:10:46,713 --> 00:10:50,077 данас поподне. Узнемирују га саветници. 117 00:10:50,150 --> 00:10:52,477 Нисам имао времена да говорим али операција је твоја, 118 00:10:52,552 --> 00:10:54,720 поставити како Елите. -Хвала. 119 00:10:54,788 --> 00:10:58,588 Не желим да те провоцирам, али Г. Мулет је имао свој дневни ред. 120 00:10:58,658 --> 00:11:01,885 разумем. - Тачно. 121 00:11:01,962 --> 00:11:05,022 Какав је то ударац? 122 00:11:05,098 --> 00:11:08,328 Слушај. И даље ми недостаје један игра� за финале. 123 00:11:08,401 --> 00:11:12,235 Нисмо јаки као некада Г. Муллетт мисли. 124 00:11:13,073 --> 00:11:15,040 не гледај ме Ја сам далтониста. 125 00:11:15,041 --> 00:11:18,306 Ако је у питању билијар... 126 00:11:18,378 --> 00:11:22,080 Очистите сто. Никада овако Нећемо победити Ричфорда. 127 00:11:23,483 --> 00:11:25,743 Јесте ли за пиће? - Да, идем по њега. 128 00:11:25,819 --> 00:11:27,819 Добро. 129 00:11:29,189 --> 00:11:32,352 Јеси ли за пиће, Јацк? - Не, не, хвала. 130 00:11:32,425 --> 00:11:36,794 Морам да сачувам чисту главу. Имам посла вечерас. 131 00:11:38,431 --> 00:11:41,061 Ко је нови? - Он је само у посети. 132 00:11:41,134 --> 00:11:44,963 Паркер, полицајац, на одсуству због боловања из Лондона. 133 00:11:45,038 --> 00:11:48,364 Нема мира за зле. Ок, знаш шта? 134 00:11:48,441 --> 00:11:51,003 Позваћу те ако будеш требаће ми. 135 00:12:18,138 --> 00:12:21,605 Колико дуго је нема? -92 сата. - Када је последњи пут виђена? 136 00:12:21,674 --> 00:12:25,070 Враћала се из радње Џејмсу Рову са неком другом децом. 137 00:12:25,145 --> 00:12:28,647 Одвојила се од њих за време игре скривача. 138 00:12:28,715 --> 00:12:30,979 Да ли је сама? 139 00:12:31,051 --> 00:12:35,181 Све су то клинци из насеља. Вратили су се у две групе, 140 00:12:35,255 --> 00:12:37,917 мислио је сваки од њих са Тришом са другом. 141 00:12:37,991 --> 00:12:42,591 Прошли смо кроз процедуру. Урадили смо све што је било у нашој моћи. 142 00:12:42,695 --> 00:12:45,596 Позовите базу, нека циркус почне. 143 00:12:47,500 --> 00:12:49,525 Алфа, Браво 72 позива контролу. 144 00:12:54,040 --> 00:12:57,139 Да ли сте били у тиму Лондона? - Да, господине, Схепхерд'с Бусх. 145 00:12:57,210 --> 00:13:00,478 Они то схватају превише озбиљно. Мислим, то је само игра. 146 00:13:03,249 --> 00:13:05,945 Имамо нестало дете унутра Беннингфиелд Естате. 147 00:13:06,019 --> 00:13:09,551 Мораћемо да питамо од куће до куће, као и околине. 148 00:13:09,622 --> 00:13:11,622 Остало знаш. 149 00:13:14,294 --> 00:13:16,421 Боље их остави - Може ли она добити три, Џоне? 150 00:13:17,630 --> 00:13:19,064 Претрага терена је могућа. 151 00:13:19,065 --> 00:13:22,558 Ако сте довољно здрави, добро би нам дошла помоћ. 152 00:13:22,635 --> 00:13:24,635 У реду, господине. 153 00:13:27,640 --> 00:13:30,438 Дакле, ниси био у близини 20 минута, г. Мартин? 154 00:13:30,510 --> 00:13:32,806 Још мало. Оставио сам га откључана врата. 155 00:13:32,879 --> 00:13:35,506 Мислио сам да ће се Салли вратити. Не знам зашто сам се успаничио. 156 00:13:35,582 --> 00:13:39,040 Нешто сам осетио. 157 00:13:39,119 --> 00:13:42,454 Да ли вам је то недостајало? Рођаци или пријатељи? 158 00:13:42,522 --> 00:13:45,286 Са свима смо разговарали. 159 00:13:45,358 --> 00:13:49,586 Немамо овде родбине, сви су у Манчестеру. 160 00:13:49,662 --> 00:13:52,124 Жао ми је због тога очигледно Стално постављам иста питања, 161 00:13:52,198 --> 00:13:55,631 али покушавамо да сазнамо где сигурно није, разумеш? 162 00:13:55,702 --> 00:13:57,795 Зна да не би требало да иде у радњу. 163 00:13:57,871 --> 00:14:00,563 Како су је тек тако оставили могао отићи? - Не знам. 164 00:14:00,640 --> 00:14:03,700 А зашто је сада не тражите? 165 00:14:03,776 --> 00:14:06,336 Тражимо је, госпођо Мартин. 166 00:14:06,412 --> 00:14:08,471 Да ли је било туча? последњих дана? 167 00:14:08,548 --> 00:14:09,715 ста? 168 00:14:09,716 --> 00:14:13,715 Знате, неслагање, шта год какве замерке Трицији. 169 00:14:13,786 --> 00:14:17,180 Да је била зла. Нешто због чега би могла да побегне. 170 00:14:17,257 --> 00:14:20,986 Није побегла нешто јој се догодило. 171 00:14:21,060 --> 00:14:25,292 Шта је смисао ових глупа питања? 172 00:14:30,970 --> 00:14:33,495 Поменули сте да имате недавне фотографије? 173 00:14:33,573 --> 00:14:35,573 Они су у кухињи. 174 00:14:45,318 --> 00:14:47,318 У реду, хвала. 175 00:14:59,799 --> 00:15:02,531 У току је претрес од куће до куће. 176 00:15:02,602 --> 00:15:05,196 Разговарали смо са децом са којом је Триша била. 177 00:15:05,271 --> 00:15:07,796 Надајмо се да ју је неко видео. 178 00:15:07,874 --> 00:15:11,203 А овај ум? - Могуће је да је користила ову стазу. 179 00:15:11,277 --> 00:15:14,740 Прати ивицу �уме оф насеља до главног пута. 180 00:15:14,814 --> 00:15:17,514 Већина деце се вратила са њим, иако су неки њихови родитељи 181 00:15:17,584 --> 00:15:19,218 јасно рекао да је избегавају. 182 00:15:19,219 --> 00:15:21,585 То је велико подручје, ако се изгубила. 183 00:15:21,654 --> 00:15:23,812 Ускоро ће бити мрак. 184 00:15:28,728 --> 00:15:29,494 Јацк? 185 00:15:29,495 --> 00:15:30,329 То? 186 00:15:30,330 --> 00:15:32,696 Где су били родитељи? 187 00:15:32,765 --> 00:15:35,331 Била је напољу. Био је код куће. 188 00:15:35,401 --> 00:15:38,461 Дошао је око 18 часова покушао је да пронађе Тришу, 189 00:15:38,538 --> 00:15:40,802 али су закључили да је напустила је игралиште 190 00:15:40,873 --> 00:15:43,034 са мало деце око 17:30. 191 00:15:43,109 --> 00:15:46,904 Људи који су је последњи пут видели? - Госпођа Прентице је јела пса. 192 00:15:46,980 --> 00:15:50,007 Видела је Тришу са мештанином дечко, Били Конрад. 193 00:15:50,083 --> 00:15:52,141 Јесте ли разговарали с њим? - Само са родитељима. 194 00:15:52,218 --> 00:15:55,151 Још се није вратио кући. Не знају где је. 195 00:15:55,221 --> 00:15:59,217 Било је око 17.30 часова. Јео сам псе. 196 00:15:59,292 --> 00:16:01,193 Тада је већ било 17:45, претпостављам. 197 00:16:01,194 --> 00:16:04,493 За мене није било ништа необично. Сви знају Билија. 198 00:16:04,564 --> 00:16:08,834 Разговарао је са Тришом. - Нисам им био баш близак. 199 00:16:08,901 --> 00:16:10,535 Шта су радили? 200 00:16:10,536 --> 00:16:13,401 Он је, не знам, био погнут. - Погнут? 201 00:16:13,473 --> 00:16:15,473 Да, некако. 202 00:16:16,709 --> 00:16:18,939 Како тачно мислиш, погнут? 203 00:16:19,012 --> 00:16:21,580 Док је разговарао са њом, јесте јеси ли везао ципелу? 204 00:16:21,648 --> 00:16:24,640 Мислим да је био погнут пред њом. 205 00:16:24,717 --> 00:16:27,811 Могуће је и да је клечао. 206 00:16:27,887 --> 00:16:30,151 Клечећи, руком... 207 00:16:30,223 --> 00:16:31,857 Да ли ју је додирнуо? 208 00:16:31,858 --> 00:16:34,759 не знам. 209 00:16:34,827 --> 00:16:37,591 знаш, 210 00:16:37,664 --> 00:16:39,791 то је био делић секунде. 211 00:16:39,866 --> 00:16:43,324 Да, могуће је. 212 00:16:43,403 --> 00:16:46,270 Али сигурно није тако нешто. 213 00:16:46,339 --> 00:16:48,500 Видели смо их играју заједно сто пута. 214 00:16:48,574 --> 00:16:51,810 Да ли играју заједно? зар то није? Били 19 или 20? 215 00:16:51,878 --> 00:16:56,180 Није ли то мало чудно? - Не, није опасан. 216 00:16:56,249 --> 00:16:59,707 Били је ретардиран или тако нешто тако се то зове. 217 00:16:59,786 --> 00:17:01,879 То је корисно за нас. 218 00:17:01,954 --> 00:17:06,554 Има Даунов синдром. Он је као дете. 219 00:17:06,893 --> 00:17:08,694 разумем. 220 00:17:08,695 --> 00:17:13,295 Када је у мислима побегла, тражио ју је? 221 00:17:15,234 --> 00:17:16,768 И био је љут? 222 00:17:16,769 --> 00:17:20,330 Не баш љут. 223 00:17:20,406 --> 00:17:23,303 Нисам их добро чуо. - Јеси ли био предалеко? 224 00:17:23,376 --> 00:17:24,643 То. 225 00:17:24,644 --> 00:17:27,875 Један мотоцикл је тренутно сишао с ума. 226 00:17:27,947 --> 00:17:30,677 Користе га као тркачки аутомобил, аутомобили, мотоцикли. 227 00:17:30,750 --> 00:17:35,350 А возач мотоцикла? - Немам појма. 228 00:17:35,688 --> 00:17:39,814 Тамна одећа и шлем, у секунди га више није било. 229 00:17:39,892 --> 00:17:44,252 Ништа ми се није чинило чудним, у вези са Билијем. 230 00:18:14,827 --> 00:18:16,728 Хеј! Ти си тамо! 231 00:18:16,729 --> 00:18:18,887 Стани! Полиција! 232 00:18:28,841 --> 00:18:31,036 Нисам урадио ништа лоше. 233 00:18:38,317 --> 00:18:41,149 Неко мора бити са мном док ја с њим разговарам. 234 00:18:41,220 --> 00:18:43,054 То је рутинска ствар. 235 00:18:43,055 --> 00:18:46,748 Г. Цонрад, да ли се он сматра ментално ретардиран? 236 00:18:46,826 --> 00:18:48,026 Хендикепирани. 237 00:18:48,027 --> 00:18:49,828 За инвалиде, извините. 238 00:18:49,829 --> 00:18:51,829 То значи да неко мора буди са мном 239 00:18:51,864 --> 00:18:55,267 само да будем опрезан, знаш да не кршим правила. 240 00:18:55,334 --> 00:18:59,427 Боље да га оперем. - Морам прво да разговарам са њим. 241 00:18:59,505 --> 00:19:01,769 Молим вас, госпођо Цонрад. 242 00:19:01,841 --> 00:19:03,841 У реду је љубави. 243 00:19:06,312 --> 00:19:08,312 Били? 244 00:19:08,714 --> 00:19:13,314 Нисам урадио ништа лоше, тата. - Нико не каже да јеси. 245 00:19:13,686 --> 00:19:17,885 Ово је г. Фрост, Билли. Жели да те пита нешто. 246 00:19:25,298 --> 00:19:27,892 Здраво, Били. 247 00:19:27,967 --> 00:19:31,234 Мора да смо ти платили. 248 00:19:31,304 --> 00:19:33,898 Ти си се мирно враћао кући 249 00:19:33,973 --> 00:19:37,033 и одједном су се појавили полицајци с псима, 250 00:19:37,109 --> 00:19:39,371 људи су викали. - Био сам уплашен. 251 00:19:39,445 --> 00:19:42,573 Сигуран сам да јеси. 252 00:19:42,648 --> 00:19:45,583 Знаш ли �то су ти полицајци радили? 253 00:19:45,651 --> 00:19:50,251 Гледај, тражили су некога. Тражили су Тришу Мартин. 254 00:19:50,323 --> 00:19:53,019 Познајеш Тришу, зар не, Билли? 255 00:19:53,092 --> 00:19:57,692 Да, она је моја пријатељица. - Да, она је твоја пријатељица. 256 00:19:58,364 --> 00:20:02,726 Њени мама и тата су врло забринути за њу. 257 00:20:02,802 --> 00:20:07,402 Хтјели би ју пронашли, а и ми такође, Били. 258 00:20:07,773 --> 00:20:12,373 Мислимо да би нам ти могао помоћи. 259 00:20:14,046 --> 00:20:17,914 Јеси ли видео Тришу вечерас? 260 00:20:17,984 --> 00:20:19,984 То. 261 00:20:20,019 --> 00:20:23,355 Где је то било? - На игралишту. 262 00:20:23,422 --> 00:20:24,556 Играли су. 263 00:20:24,557 --> 00:20:28,492 Размислите о игралишту испред њене куће? 264 00:20:28,561 --> 00:20:32,156 То. 265 00:20:32,231 --> 00:20:34,231 када је то било? 266 00:20:34,233 --> 00:20:38,833 Враћао сам се из радионице мало пре ручка. 267 00:20:39,438 --> 00:20:42,339 Негде око 16:00. - На коју радионицу мисли? 268 00:20:42,408 --> 00:20:44,467 Заштићена радионица у Алталд Роад. 269 00:20:44,544 --> 00:20:46,544 ја радим тамо. 270 00:20:48,447 --> 00:20:52,008 па сте ручали, 271 00:20:52,084 --> 00:20:55,581 а твоји мама и тата кажу да си опет изашао. 272 00:20:55,655 --> 00:21:00,255 Да ли си тада видео Тришу, опет после ручка? 273 00:21:02,495 --> 00:21:06,363 где си био? 274 00:21:06,432 --> 00:21:08,593 не знам. 275 00:21:12,204 --> 00:21:15,765 Слушај, веома је важно да нађем Тришу. 276 00:21:15,841 --> 00:21:20,441 Можда је повређена и уплашена. 277 00:21:20,913 --> 00:21:24,314 Можда је негде пала 278 00:21:24,383 --> 00:21:27,181 и не може да устане. 279 00:21:27,253 --> 00:21:29,949 Зато је морамо наћи. 280 00:21:30,022 --> 00:21:32,886 Можеш ли нам помоћи, Билли? 281 00:21:35,962 --> 00:21:37,962 можда, 282 00:21:39,699 --> 00:21:43,157 можда си је срео на путу. 283 00:21:43,235 --> 00:21:46,500 Можда сте разговарали са њом 284 00:21:46,572 --> 00:21:51,172 офф Бассетт Авенуе, ад крај шуме. - Нисам ишао тамо. 285 00:21:54,046 --> 00:21:57,015 Билли, рекао си да ћеш играти? 286 00:21:57,083 --> 00:21:59,677 Не, тата. 287 00:21:59,752 --> 00:22:02,277 шетати уз реку. 288 00:22:05,958 --> 00:22:08,552 Да ли госпођа Прентице зна, Билли? 289 00:22:08,628 --> 00:22:10,395 То. 290 00:22:10,396 --> 00:22:12,660 Рекла је да те је видела. 291 00:22:12,732 --> 00:22:17,332 Видела те је у мислима разговарајући са Тришом. 292 00:22:17,903 --> 00:22:21,270 Нисам је видео. 293 00:22:21,340 --> 00:22:25,003 Нисам видео Тришу. 294 00:22:25,077 --> 00:22:28,604 Нисам је видео. 295 00:22:51,337 --> 00:22:55,199 шта је сад ово? - Не можемо што више чувати у тајности. 296 00:22:55,274 --> 00:22:59,410 Нека их се униформе ослободе ионако нам само сметају. 297 00:22:59,478 --> 00:23:02,447 Билли, желим да уђе ауто са мамом. 298 00:23:02,515 --> 00:23:04,612 Г. Цонрад, пођите са мном. 299 00:23:05,184 --> 00:23:07,184 Хајде, Билли. 300 00:23:07,520 --> 00:23:09,920 Већина локалних осумњичени су овде. 301 00:23:09,989 --> 00:23:12,614 Управо их испитују, неки нису пронађени. 302 00:23:12,692 --> 00:23:15,388 Нисам још имао прилику да разговарам са инспектором Фростом, 303 00:23:15,461 --> 00:23:18,190 али ја ћу се уздати у њега и његово искуство. 304 00:23:18,264 --> 00:23:22,224 Да ли је то Билли Цонрад осумњичени или сведок? 305 00:23:22,301 --> 00:23:25,393 Он је последња особа са којом је девојка је удата колико знамо. 306 00:23:25,471 --> 00:23:27,734 Када смо га покупили, одбио је да каже где је био 307 00:23:27,807 --> 00:23:31,038 као и објаснити ситуацију у где је био. 308 00:23:31,110 --> 00:23:32,877 Џек га доводи. 309 00:23:32,878 --> 00:23:34,245 Он је ретардиран? 310 00:23:34,246 --> 00:23:37,181 То. Зато претпостављам Јацк мора ићи полако. 311 00:23:37,249 --> 00:23:41,016 Прошло је више од пет сати. Успоравање више није опција. 312 00:23:42,588 --> 00:23:44,818 Не могу вам рећи зашто Били не жели да прича. 313 00:23:44,890 --> 00:23:49,292 То није као он. - Били воли да се игра са децом? 314 00:23:49,361 --> 00:23:52,824 Прихватају га таквог какав јесте како јесте. Многи то не могу. 315 00:23:52,898 --> 00:23:57,094 опрости моје незнање, али због Билијевог менталног доба, 316 00:23:57,169 --> 00:24:00,564 лакше је са децом али са одраслима, како то мислиш? 317 00:24:00,639 --> 00:24:03,474 Нема ништа лоше у томе неко воли децу. - Не, не. 318 00:24:03,542 --> 00:24:08,108 Реч је о нестанку детета удари све, укључујући и полицију. 319 00:24:08,180 --> 00:24:11,775 Почињете да размишљате о ствари о којима не желите да причате. 320 00:24:11,851 --> 00:24:15,683 Сви губимо на крају нека људскост. 321 00:24:15,755 --> 00:24:18,656 На пример, морам да вас питам 322 00:24:18,724 --> 00:24:22,093 како се твој син понаша према сексу? 323 00:25:35,701 --> 00:25:37,760 Били не лаже. 324 00:25:37,837 --> 00:25:39,304 Они не лажу. 325 00:25:39,305 --> 00:25:41,398 Можда заборавља ствари, 326 00:25:41,473 --> 00:25:45,068 или се збуни око кога то се догодило. 327 00:25:45,144 --> 00:25:47,144 Кад је узнемирен. 328 00:25:47,179 --> 00:25:51,779 То није разлог зашто би повредити је. 329 00:25:52,518 --> 00:25:55,510 Знамо то. 330 00:25:55,588 --> 00:25:58,950 Даве, реци нешто, за име Бога! - Никада је не би дирао. 331 00:25:59,024 --> 00:26:03,624 Ниси га требао оставити овако. Већ је довољно понижен. 332 00:26:05,297 --> 00:26:08,027 Кад би се могло опрати и обуци чисту одећу. 333 00:26:08,100 --> 00:26:10,830 Мислим да је то 334 00:26:10,903 --> 00:26:13,804 то је због форензике, 335 00:26:13,873 --> 00:26:18,473 ако желе да узму узорке. 336 00:26:18,944 --> 00:26:21,976 Шеф Мулет жели да зна Да ли је овај младић осумњичен? 337 00:26:22,047 --> 00:26:24,242 И ја. 338 00:26:24,316 --> 00:26:25,650 не знам. 339 00:26:25,651 --> 00:26:28,484 Можда, вероватно? 340 00:26:28,554 --> 00:26:31,988 Он је дефинитивно ожењен њом, то је све што имамо. 341 00:26:32,057 --> 00:26:35,355 Према госпођи Прентице, могуће је је да је дирао девојку. 342 00:26:35,427 --> 00:26:38,322 Понестаје нам времена, Јацк. Морамо добити одговоре. 343 00:26:38,397 --> 00:26:40,231 Да, знам. 344 00:26:40,232 --> 00:26:43,534 Долази нам социјална радница као одговарајућа личност. 345 00:26:43,602 --> 00:26:45,858 Можда је превише близу њега. 346 00:26:45,893 --> 00:26:47,739 ако ти смета, 347 00:26:47,740 --> 00:26:49,867 избаци је и доведи друга одговарајућа особа. 348 00:26:49,942 --> 00:26:53,337 Није ли то мало драстично? Могло би бити корисно. 349 00:26:53,412 --> 00:26:54,812 подржаћу те, 350 00:26:54,813 --> 00:26:58,010 као и господин Мулет. 351 00:26:58,083 --> 00:27:02,683 Не бих се тиме замарао кладио се на своју пензију. 352 00:27:03,222 --> 00:27:04,989 Фрост? 353 00:27:04,990 --> 00:27:06,990 Да, јесам. 354 00:27:07,026 --> 00:27:08,526 Мацкинтосх. 355 00:27:08,527 --> 00:27:11,121 Не знам да ли јесте госпођо, наравно. 356 00:27:11,196 --> 00:27:13,664 Хвала. 357 00:27:13,732 --> 00:27:18,332 Тоолан, скини електроде са њега. Стигла је социјална радница. 358 00:27:22,775 --> 00:27:25,140 Реци ми, да ли је Билли поштен? -Врло. 359 00:27:25,210 --> 00:27:28,407 Зашто ме онда не жели? реци где је био? 360 00:27:28,480 --> 00:27:31,847 Без сумње, виђен је са Трициом Мартин код куће. 361 00:27:31,917 --> 00:27:35,210 Надам се да не овде ради ли се о неодговорности? 362 00:27:35,287 --> 00:27:36,654 Да ли разуме шта се дешава? 363 00:27:36,655 --> 00:27:39,283 Он је хендикепиран, није психички болестан. 364 00:27:39,358 --> 00:27:40,591 Добро, добро. 365 00:27:40,592 --> 00:27:44,052 Зна да је то Триша нестао. Да ли он зна шта то значи? 366 00:27:44,129 --> 00:27:48,060 Сумњам да све разуме опасност за децу. 367 00:27:48,133 --> 00:27:51,763 Његова визија света много је невиније од нашег. 368 00:27:51,837 --> 00:27:54,533 Били је веома нежан дечак. - Дечака? 369 00:27:54,606 --> 00:27:57,640 Он није дечак. постоји скоро двадесет година. 370 00:27:57,710 --> 00:28:02,074 Ако желиш да знаш да ли Били стварно човек, питај га. 371 00:28:02,147 --> 00:28:04,681 Он има потпуно нормалан сексуални нагон. 372 00:28:04,716 --> 00:28:07,216 Он је хендикепиран ништа не мења. 373 00:28:07,286 --> 00:28:10,319 Његов отац мисли да уопште није нема сексуалног нагона. 374 00:28:10,389 --> 00:28:13,075 Родитељима није лако. 375 00:28:13,110 --> 00:28:16,690 Шта ме сад брине тако је пронашао Тришу Мартин. 376 00:28:16,762 --> 00:28:18,855 Због њених родитеља Забринут сам. 377 00:29:10,649 --> 00:29:15,249 У реду, Билли. Пробај запамти све о Трицији. 378 00:29:15,921 --> 00:29:18,287 Он зна шта јој се догодило. 379 00:29:18,357 --> 00:29:20,124 Где је ишла? 380 00:29:20,125 --> 00:29:22,184 Са ким је била? 381 00:29:22,261 --> 00:29:24,525 Ко ју је видео. 382 00:29:24,596 --> 00:29:27,497 Да створи неку врсту 383 00:29:27,566 --> 00:29:29,761 некаква слика 384 00:29:29,835 --> 00:29:32,963 од разних људи. 385 00:29:33,038 --> 00:29:36,132 Знате ли шта су стазе? -То. 386 00:29:36,208 --> 00:29:37,775 Добро. 387 00:29:37,776 --> 00:29:40,768 Видите, са довољно трагова, 388 00:29:40,846 --> 00:29:44,213 можемо наћи Тришу. 389 00:29:47,920 --> 00:29:51,356 Јеси ли ти Тришин пријатељ? 390 00:29:51,423 --> 00:29:52,924 Наравно да јесам. 391 00:29:52,925 --> 00:29:57,525 Па, ако си Тришин пријатељ, онда жели да јој помогне. 392 00:29:59,231 --> 00:30:03,292 Покушати да је нађеш? 393 00:30:03,368 --> 00:30:07,968 Билли, г. Фрост жели да пронађе Триша и доведи је кући. 394 00:30:08,073 --> 00:30:12,673 Боји се да ју је неко узео а она није хтела да иде. 395 00:30:12,744 --> 00:30:14,744 Лош човек. 396 00:30:20,452 --> 00:30:22,613 Видео сам је. 397 00:30:26,558 --> 00:30:29,288 ок Билли реци нам шта се догодило? 398 00:30:29,361 --> 00:30:32,023 изашао сам, 399 00:30:32,097 --> 00:30:35,895 Читао сам кроз мисли. Триша је била тамо. 400 00:30:35,968 --> 00:30:38,860 Била је тамо. Видео си Трицију. 401 00:30:38,937 --> 00:30:42,896 Желела је да се играм са њом. 402 00:30:42,975 --> 00:30:46,769 Где су била остала деца? - Отишли ​​су. 403 00:30:46,845 --> 00:30:51,445 Нисам хтео да играм. Морао сам. 404 00:30:51,650 --> 00:30:55,609 Рекла је да ће рећи. 405 00:30:55,687 --> 00:30:58,417 Шта рећи? 406 00:30:58,490 --> 00:31:03,052 Тајна. Зато. 407 00:31:03,128 --> 00:31:05,995 Морао сам да је зауставим. 408 00:31:09,701 --> 00:31:12,693 не бих ништа урадио. 409 00:31:12,771 --> 00:31:16,502 Тако је онда, зар не, Били? 410 00:31:16,575 --> 00:31:21,175 Мислим да је Триша побегао у уму 411 00:31:21,446 --> 00:31:25,143 а ти си је ловио. 412 00:31:25,217 --> 00:31:28,618 Играли смо се жмурке. 413 00:31:28,687 --> 00:31:33,287 Није хтела да иде кући. Закаснио сам због ње. 414 00:31:33,592 --> 00:31:36,387 Јеси ли негде отишао? 415 00:31:40,566 --> 00:31:42,761 Док нас вучеш за нос, могла би и бити мртва. 416 00:31:42,834 --> 00:31:44,135 Мртав? 417 00:31:44,136 --> 00:31:47,003 Да, види�, оставио си је 418 00:31:47,072 --> 00:31:49,233 и нико је више није видео. 419 00:31:49,308 --> 00:31:52,300 Не у Уми. 420 00:31:52,377 --> 00:31:54,278 Оставио сам је. 421 00:31:54,279 --> 00:31:58,215 Оставио сам је поред пута, близу њене куће. 422 00:31:58,283 --> 00:32:01,116 Отишла је, Били. 423 00:32:01,186 --> 00:32:05,215 Да ли он зна нешто о томе? 424 00:32:06,792 --> 00:32:10,822 Триша је бежала од тебе, Билли. Зашто? 425 00:32:10,896 --> 00:32:13,660 Да ли је то због нечега? јеси ли је направио? 426 00:32:13,732 --> 00:32:15,791 Јеси ли је додирнуо? 427 00:32:15,867 --> 00:32:18,397 Зато си хтео да је зауставиш и спречити га да нешто каже? 428 00:32:18,470 --> 00:32:20,938 Ја то никада не бих урадио. 429 00:32:21,006 --> 00:32:23,006 Помогао сам јој. 430 00:32:23,008 --> 00:32:24,976 После тога је пала. 431 00:32:24,977 --> 00:32:26,977 Пао? 432 00:32:29,314 --> 00:32:30,881 Њено колено је крварило. 433 00:32:30,882 --> 00:32:33,749 Видиш, то је траг. 434 00:32:38,724 --> 00:32:43,120 Г. Цонрад је ставио крв на то обојено ткиво на столу. 435 00:32:45,163 --> 00:32:47,098 То? 436 00:32:47,099 --> 00:32:51,331 Рекао си ми да ти Позивам вас, господине. 437 00:32:51,403 --> 00:32:54,395 Да, да. Тачно. 438 00:32:54,473 --> 00:32:57,735 Ушао је наредник Велс и изашао са инспектором Фростом. 439 00:32:57,809 --> 00:33:00,334 Саслушање је прекинуто у 23.40 часова. 440 00:33:21,133 --> 00:33:23,431 Морам да разговарам са родитељима. 441 00:33:23,502 --> 00:33:26,404 ја бих то урадио. - Има ли их нешто што треба да знам? 442 00:33:26,471 --> 00:33:27,805 Не, не кажем то. 443 00:33:27,806 --> 00:33:32,202 У овом тренутку бих желео да бити близу њих. 444 00:33:32,277 --> 00:33:34,837 Ја нисам канцеларијски полицајац, Јацк, никад нисам био. 445 00:33:34,913 --> 00:33:36,973 Јавићу вам ако их има нешто излази из тога, 446 00:33:37,049 --> 00:33:40,578 али мислим да би било паметније добити одговоре од Конрада. 447 00:33:45,757 --> 00:33:47,987 Авај за мене. 448 00:33:48,060 --> 00:33:52,660 Заглавили смо са вишим инспектором који воли да се дружи. 449 00:33:53,098 --> 00:33:55,229 То нам је заиста потребно. 450 00:34:13,885 --> 00:34:17,246 Узрок смрти је вероватан ударац у потиљак. 451 00:34:17,322 --> 00:34:19,617 о чему причамо? Да ли је нападнута? 452 00:34:19,652 --> 00:34:21,624 Да ли је то била несрећа? Да ли је у питању било оружје? 453 00:34:21,625 --> 00:34:24,081 Не могу још рећи. Можда је ударена с леђа. 454 00:34:24,116 --> 00:34:26,586 А можда је ударила главом као резултат пада. 455 00:34:26,621 --> 00:34:29,021 У сваком случају, био је то је веома јак ударац. 456 00:34:29,056 --> 00:34:31,538 Касније ћу знати много више аутопсије. -У реду, хвала. 457 00:34:31,573 --> 00:34:34,103 Можете ли рећи време смрти? 458 00:34:34,172 --> 00:34:37,471 Између 17:00 и 18:30. Најкасније до 19 часова. 459 00:34:37,542 --> 00:34:42,142 Не могу бити много прецизнији. - Још само једна ствар, докторе. 460 00:34:42,781 --> 00:34:46,943 Да ли је била злостављана? - Колико видим, није. 461 00:34:47,018 --> 00:34:49,953 Али рекао бих да јесте нека врста борбе. 462 00:34:50,021 --> 00:34:52,980 Имам случај самоубиства. Јави ми Остало ћу ти оставити чим будем могао. 463 00:34:53,058 --> 00:34:54,191 У реду, хвала. 464 00:34:54,192 --> 00:34:56,192 Извините. 465 00:35:00,565 --> 00:35:03,295 г. Мартин, ви Инспекторе Хавкес. 466 00:35:03,368 --> 00:35:04,902 Има ли новости? 467 00:35:04,903 --> 00:35:06,903 Могу ли да учим? 468 00:35:14,846 --> 00:35:17,713 Она је мртва. 469 00:35:17,783 --> 00:35:20,981 Нашли смо тело девојчице у шуми Бенингфилд. 470 00:35:21,052 --> 00:35:23,511 Очигледно, то треба учинити формална идентификација, 471 00:35:23,588 --> 00:35:26,388 али верујемо да је Триша. 472 00:35:53,385 --> 00:35:56,115 Задржаћемо Билија преко ноћи. 473 00:35:59,424 --> 00:36:03,019 Никада није био тако сам. 474 00:36:03,094 --> 00:36:05,460 Можемо ли га довести сутра? 475 00:36:05,530 --> 00:36:08,192 Да се ​​наспавам. 476 00:36:08,266 --> 00:36:12,866 Били ће остати овде до нас не каже где је био, госпођо Конрад. 477 00:36:18,410 --> 00:36:21,811 Она је мртва. 478 00:36:21,880 --> 00:36:23,314 То. 479 00:36:23,315 --> 00:36:27,718 Не, није мртва. 480 00:36:27,786 --> 00:36:31,755 Видео сам њено тело прекривен блатом и ли�� 481 00:36:31,823 --> 00:36:35,890 у шуми где си био. А погледај се сав си блатњав. 482 00:36:35,961 --> 00:36:38,728 То нисам био ја. - Био си љут на њу. 483 00:36:38,797 --> 00:36:43,165 Мислио си да ће одати твоју тајну. Ударио си је, узео си нешто. 484 00:36:43,235 --> 00:36:45,362 Забога, инспекторе. 485 00:36:45,437 --> 00:36:48,069 Да, хвала вам, гђо Мекинтош. - Моја одговорност... 486 00:36:48,139 --> 00:36:50,907 ако имате притужбу, можете их послати касније. 487 00:36:50,976 --> 00:36:54,377 Пошаљите копије госпођи и господину Мартину. 488 00:36:54,446 --> 00:36:57,809 Хтела је да каже твоје мами и тати, зар не? 489 00:36:57,883 --> 00:36:59,283 Зато си је ловио? 490 00:36:59,284 --> 00:37:03,011 Г. Фрост, сада је савршено јасно да је Били осумњичен. 491 00:37:03,088 --> 00:37:05,055 ста? -Је ли тако? 492 00:37:05,056 --> 00:37:06,690 Да, и желео бих да наставим. 493 00:37:06,691 --> 00:37:09,456 Да ли бисте тада били тако довољно љубазан да га упозори, 494 00:37:09,528 --> 00:37:13,628 или је за хендикепиране не важи на овој станици? 495 00:37:14,933 --> 00:37:18,699 Наравно да сте у праву. 496 00:37:18,770 --> 00:37:20,897 Упозори га. 497 00:37:20,972 --> 00:37:25,432 Били Конрад, не мораш да кажеш ништа ако не желиш 498 00:37:25,510 --> 00:37:28,172 али све што кажеш је могуће користити као доказ. 499 00:37:28,246 --> 00:37:30,339 Морам да вас обавестим о томе имаш право 500 00:37:30,415 --> 00:37:35,015 да се приватно консултује са ваш адвокат. 501 00:37:36,855 --> 00:37:39,915 Полиција те ионако жели поставити нека питања. 502 00:37:39,991 --> 00:37:42,983 Да ли желите да им одговорите? 503 00:37:43,061 --> 00:37:47,361 Да помогнем Трицији? 504 00:37:47,432 --> 00:37:49,133 Хоће ли адвоката? 505 00:37:49,134 --> 00:37:51,432 То му још неће помоћи једно непознато лице. 506 00:37:51,503 --> 00:37:54,631 разговараћу с њим ако Осећам да се предомислио. 507 00:37:54,706 --> 00:37:59,133 Билли, да ли си имао везу са Трицијином смрћу? 508 00:37:59,210 --> 00:38:00,210 Не. 509 00:38:00,211 --> 00:38:02,545 Инспектор мисли да јеси. -Не. 510 00:38:02,614 --> 00:38:06,376 Ако му она каже истину, то више неће морати да мисли. 511 00:38:11,356 --> 00:38:13,847 У реду, Билли. 512 00:38:13,925 --> 00:38:16,223 Хајде да наставимо. 513 00:38:16,294 --> 00:38:19,661 Зашто си био толико љут на Тришу? 514 00:38:19,731 --> 00:38:22,256 Триша зна. 515 00:38:22,334 --> 00:38:25,866 Триша зна? Шта он зна? 516 00:38:25,937 --> 00:38:29,566 Зовем се 517 00:38:29,641 --> 00:38:31,275 �жене�? 518 00:38:31,276 --> 00:38:33,471 са ким? 519 00:38:33,545 --> 00:38:36,173 Јане. 520 00:38:36,247 --> 00:38:37,848 Ко је Јане? 521 00:38:37,849 --> 00:38:41,046 Она је моја девојка. 522 00:38:41,119 --> 00:38:45,719 Био си са Јане. - Венчаћемо се. 523 00:38:47,092 --> 00:38:50,391 Мислим да Били јесте алиби, г. Фрост. 524 00:38:54,365 --> 00:38:57,294 Очигледно, знамо да је била уживо нешто пре 18:00, 525 00:38:57,368 --> 00:38:59,962 када је последњи пут виђена са Билли Цонрад. 526 00:39:00,037 --> 00:39:02,833 Сада тврди да јесте лутао кроз ум, 527 00:39:02,907 --> 00:39:05,868 и оставио Трицију да врати се кући. - Тако је. 528 00:39:05,943 --> 00:39:08,104 Тврди да је отишао у кућу 529 00:39:08,178 --> 00:39:11,636 у Окландсу да види своје девојка, Џејн Кенеди. 530 00:39:11,715 --> 00:39:13,910 Да ли је и она ментална хендикепирани? 531 00:39:13,984 --> 00:39:17,979 Има Даунов синдром, баш као и Били. Гђа Мекинтош је познаје. 532 00:39:18,055 --> 00:39:20,387 У које време тврди Конрад да је дошао у дом? 533 00:39:20,457 --> 00:39:22,550 Не знам, веома је нејасно. 534 00:39:22,626 --> 00:39:25,385 Али ако говори истину, значи и да је био у 535 00:39:25,462 --> 00:39:28,454 у округ Бенингфилд око сат времена. 536 00:39:28,532 --> 00:39:31,262 Да ли он тај сусрет даје као твој алиби? 537 00:39:31,335 --> 00:39:34,463 Не, он не зна ту реч. 538 00:39:34,538 --> 00:39:37,371 Тврди да је разлог због којег није одмах рекао истину 539 00:39:37,441 --> 00:39:41,176 није хтео да то ико ради она зна за његову девојку. 540 00:39:41,245 --> 00:39:44,714 Не уклапа се у слику невиности које добијамо од неких. 541 00:39:44,782 --> 00:39:47,240 Имамо ли нешто о њему пре, нека притужба? 542 00:39:47,318 --> 00:39:49,218 Ништа документовано. 543 00:39:49,219 --> 00:39:53,819 Мислим да морамо да истражимо његов однос са децом из комшилука. 544 00:39:53,991 --> 00:39:56,721 Да ли знамо нешто о осталим сведоцима? 545 00:39:56,794 --> 00:40:00,120 Човек на мотоциклу би могао да види Конрада и девојку 546 00:40:00,197 --> 00:40:02,729 после госпође Прентице. - Радимо све што можемо. 547 00:40:02,800 --> 00:40:05,869 Имамо неколико описа возила на том подручју. 548 00:40:05,936 --> 00:40:09,803 Тражимо и лопове из странке које су спалиле аутомобил. 549 00:40:09,873 --> 00:40:12,932 Можда ћемо то морати да схватимо својеврсна амнестија 550 00:40:13,010 --> 00:40:16,637 ако желимо да се јаве. - Да, ваљда. 551 00:40:16,714 --> 00:40:19,182 Али ми ћемо фокусирати истрагу Конраду. 552 00:40:19,249 --> 00:40:21,815 Ако је он тај кога тражимо, Желим најкраћи пут до истине, 553 00:40:21,885 --> 00:40:25,787 без одмора, Јацк. 554 00:40:25,856 --> 00:40:28,791 Знаци су већ видљиви упозорења из насеља. 555 00:40:28,859 --> 00:40:31,191 Осећања ће се покренути, 556 00:40:31,261 --> 00:40:33,786 младе породице, 557 00:40:33,864 --> 00:40:35,864 мала деца. 558 00:40:35,866 --> 00:40:38,898 Не желим да се ситуација закуха јер радимо преспоро. 559 00:40:38,969 --> 00:40:41,233 Разумем вас, господине. 560 00:40:47,778 --> 00:40:51,373 Не покушавам да будем нежан са тобом са њим, желим да говори. 561 00:40:51,448 --> 00:40:55,012 То са својом девојком, први пут се није суздржао. 562 00:40:55,085 --> 00:40:57,719 Он је наш први осумњичени, али својим интелектом 563 00:40:57,788 --> 00:41:00,588 не треба нам толико да из њега извучем истину. 564 00:41:00,658 --> 00:41:04,492 Другачији преглед, друга особа. 565 00:41:04,561 --> 00:41:06,129 шта је сад ово? 566 00:41:06,130 --> 00:41:09,458 Добио сам овај случај и почео питање госпође и господина Мартина, 567 00:41:09,533 --> 00:41:13,797 Нисам стигао да отворим свеску, Већ сам испитивао Цонрада. 568 00:41:13,871 --> 00:41:16,669 Ја се окренем, а ти желиш стави неког другог на случај. 569 00:41:16,740 --> 00:41:18,740 Напредујем, он ми верује. 570 00:41:18,742 --> 00:41:22,442 Нема смисла убацивати другу. - Нећу ставити другу, Џек, 571 00:41:22,513 --> 00:41:24,213 Урадићу то сам. 572 00:41:24,214 --> 00:41:27,513 Ја ионако не мислим тако добра идеја господине 573 00:41:27,584 --> 00:41:30,782 да ме скине са случаја. - Не ради се о скидању, Јацк. 574 00:41:30,854 --> 00:41:34,422 Требаш ми тамо. Мора мора постојати нека позадина. 575 00:41:34,457 --> 00:41:37,991 Деца која су ништа рекао твојим родитељима 576 00:41:38,062 --> 00:41:40,857 родитељи који су нешто посумњали али ништа нису урадили. 577 00:41:40,892 --> 00:41:42,896 Желим да знам све о вези Цонрад са том децом 578 00:41:42,966 --> 00:41:44,966 и желим те друге сведоке. 579 00:41:44,968 --> 00:41:48,798 Када детектив уходи зеца, нека га лови. 580 00:41:48,872 --> 00:41:51,733 Имате веома индивидуалну приступ истрази, Јацк. 581 00:41:51,809 --> 00:41:56,145 Али сви смо исти тим тимски рад даје резултате. 582 00:41:56,213 --> 00:41:59,648 Постоји још једно питање формална идентификација. 583 00:41:59,717 --> 00:42:02,416 Био бих вам захвалан ако бисте разговарао са породицом Мартин 584 00:42:02,451 --> 00:42:04,220 сутра ујутру. 585 00:42:04,221 --> 00:42:06,883 Хвала, господине. 586 00:42:17,701 --> 00:42:22,301 Копиле! 587 00:42:33,250 --> 00:42:37,177 Портпарол полиције моли возач црно-зеленог мотоцикла 588 00:42:37,254 --> 00:42:41,854 видео синоћ, да се јавим У Дентон полицију што пре. 589 00:42:42,292 --> 00:42:46,892 Траже и плаве Фиеста и бели Мини 590 00:43:28,005 --> 00:43:30,633 Морамо нешто рећи. 591 00:43:34,311 --> 00:43:36,509 Видели смо тог типа. Посматрао нас је. 592 00:43:36,580 --> 00:43:40,674 Видели смо га у неколико наврата секунди. Носио је шлем. 593 00:43:40,751 --> 00:43:42,878 Ионако су некога већ ухапсили. 594 00:43:42,953 --> 00:43:44,978 Чуо сам на вестима, нека лука. 595 00:43:45,055 --> 00:43:49,524 Били смо тамо, Аллисон. Неко је дао опис вашег аутомобила. 596 00:43:49,593 --> 00:43:53,761 Мислим да треба да позовемо полицију. - А како да то објасним Стиву? 597 00:43:53,831 --> 00:43:56,994 Не треба ти Стив за то сазнај, дођавола! 598 00:43:58,369 --> 00:44:00,269 чекај. 599 00:44:00,270 --> 00:44:04,732 Он зна да морамо нешто да кажемо. Зато ме избегава�. 600 00:44:04,808 --> 00:44:08,034 Ако се ради о пружању доказа, или нешто слично, нека забораве. 601 00:44:08,111 --> 00:44:10,111 Напред. 602 00:44:15,586 --> 00:44:18,180 Рицхарде, желимо да ти кажемо како нам је жао. 603 00:44:18,255 --> 00:44:19,922 Знамо да те је Билли ценио. 604 00:44:19,923 --> 00:44:22,455 Како се усуђујеш доћи овамо. - Сали, веома нам је жао. 605 00:44:22,526 --> 00:44:25,620 Тај манијак твог сина убио је нашу ћерку. Убио ју је! 606 00:44:25,696 --> 00:44:28,458 Убио ју је! 607 00:44:28,532 --> 00:44:31,097 Салли, он то није урадио! - Само иди, молим те. 608 00:44:31,168 --> 00:44:32,401 Зашто си га уопште имао? 609 00:44:32,402 --> 00:44:34,864 Морао си знати да јеси престаро за нормално дете. 610 00:44:34,938 --> 00:44:36,205 Ви сте криви! 611 00:44:36,206 --> 00:44:39,334 Твоја је кривица, моја је дете је мртво. 612 00:44:44,548 --> 00:44:47,984 Може ли се попети? 613 00:44:48,051 --> 00:44:49,552 Тешко, да. 614 00:44:49,553 --> 00:44:52,177 Ок, ок. Тешко да ће то бити довољно. 615 00:44:52,256 --> 00:44:54,451 Не желим да се раније повреди турнир у снукеру. 616 00:44:54,524 --> 00:44:56,719 Муллетт ми то никада није рекао не би опростио. 617 00:45:01,665 --> 00:45:04,299 Не бих покушавао. 618 00:45:06,536 --> 00:45:08,536 Али јесте. 619 00:45:08,605 --> 00:45:12,598 У реду је, могу и сам. 620 00:45:12,676 --> 00:45:14,970 Не морате да покушавате. 621 00:45:17,948 --> 00:45:19,948 Хвала. 622 00:45:20,817 --> 00:45:23,983 Ово је последњи пут да неко искористи тај одломак. 623 00:45:26,290 --> 00:45:28,955 Сутра ћемо поставити катанац. 624 00:45:35,032 --> 00:45:38,934 Ноћни чувари ће потврдити да је овде био уљез. 625 00:45:39,002 --> 00:45:42,769 Знаш ли у које време? - 21:37. 626 00:45:42,839 --> 00:45:45,239 Инцидент је пријављен полицији. 627 00:45:45,309 --> 00:45:47,777 Запис ћете наћи у станици. 628 00:45:47,844 --> 00:45:49,645 Не бих се кладио на то. 629 00:45:49,646 --> 00:45:51,646 Ово је Џејнина соба. 630 00:45:53,817 --> 00:45:55,318 Јане? 631 00:45:55,319 --> 00:45:59,050 Ово је инспектор Фрост, Јане. 632 00:45:59,122 --> 00:46:01,682 Зашто је Били у затвору? 633 00:46:01,758 --> 00:46:04,022 Наредник је објаснио 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,455 да те можемо имати овде држати до 24 сата 635 00:46:08,532 --> 00:46:11,057 без подизања Оптужнице, г. Цонрад. 636 00:46:11,134 --> 00:46:13,066 након тога, 637 00:46:13,067 --> 00:46:16,603 могуће је тражити дозволу додатних 12 сати, 638 00:46:16,673 --> 00:46:20,632 или се може подићи оптужница. 639 00:46:20,711 --> 00:46:25,148 Мораће да остане ево још мало. 640 00:46:25,215 --> 00:46:28,480 Када могу кући? 641 00:46:28,552 --> 00:46:33,152 Ставио си га у затвор јер је дошао да ме види. 642 00:46:33,890 --> 00:46:36,120 Како год, Јане. 643 00:46:36,193 --> 00:46:40,793 разговараћемо о томе, али то се не тиче полиције. 644 00:46:40,931 --> 00:46:45,164 нећеш рећи, нећеш рећи мами и тати? 645 00:46:45,235 --> 00:46:48,670 Нема потребе да се трудите инспектор тиме. 646 00:46:48,739 --> 00:46:53,339 Џејн, морамо да сазнамо где Били је био јуче увече. 647 00:46:53,543 --> 00:46:57,639 Веома је важно да знамо тачно време. 648 00:46:57,714 --> 00:47:01,309 Када сте га видели? 649 00:47:01,385 --> 00:47:03,910 После вечере. 650 00:47:03,987 --> 00:47:08,390 А у које време је вечера? 651 00:47:08,458 --> 00:47:12,895 У 18:00, Јане, знаш то. 652 00:47:12,963 --> 00:47:15,990 Лоши људи проналазе свој пут у погледу времена. 653 00:47:17,634 --> 00:47:19,634 Добро. 654 00:47:20,570 --> 00:47:25,170 Колико после вечере? 655 00:47:27,044 --> 00:47:28,911 Не дуго. 656 00:47:28,912 --> 00:47:31,176 Каснио је. 657 00:47:33,650 --> 00:47:38,250 Колико је остао? - Не знам. 658 00:47:38,622 --> 00:47:41,716 Отишли ​​смо на спавање. 659 00:47:44,261 --> 00:47:48,861 Какав је Били био када је дошао овде? 660 00:47:49,966 --> 00:47:54,566 Да ли је имао посекотине или огреботина? 661 00:47:55,038 --> 00:47:58,637 Да ли му је одећа била прљава, да ли је било блатњаво? 662 00:47:58,708 --> 00:48:03,308 Мало блатњаво. Он је трчао. 663 00:48:03,947 --> 00:48:06,006 разумем. 664 00:48:06,083 --> 00:48:09,678 реци ми 665 00:48:09,753 --> 00:48:13,154 реци ми шта се догодило 666 00:48:13,223 --> 00:48:17,823 пре него што си отишао на спавање? 667 00:48:18,929 --> 00:48:23,525 Хајде Јане зна да мора да ми каже. 668 00:48:23,600 --> 00:48:26,398 водили смо 669 00:48:26,470 --> 00:48:28,836 водили смо љубав 670 00:48:34,010 --> 00:48:37,978 Да ли ти је Били рекао зашто? касни? -Не. 671 00:48:38,048 --> 00:48:42,648 Није ти рекао да се срео има неко на уму, пријатељу? 672 00:48:43,120 --> 00:48:47,056 Девојка са села? 673 00:48:47,124 --> 00:48:48,924 Јесте ли сигурни? 674 00:48:48,925 --> 00:48:50,925 То. 675 00:48:51,895 --> 00:48:54,864 Упозорио сам Сузан Мекинтош да буде опрезан. 676 00:48:54,931 --> 00:48:57,661 Превише теорије а нема довољно смисла. 677 00:48:57,734 --> 00:49:00,464 Он им то дозвољава додирују, љубе, милују. 678 00:49:00,537 --> 00:49:04,330 Ни то им не може дозволити очекујте да знају када да престану. 679 00:49:04,407 --> 00:49:07,909 Колико дуго Џејн зна Били? - четири године. 680 00:49:07,978 --> 00:49:12,315 Она је овде само повремено. Кад код куће постане превише тешко, 681 00:49:12,382 --> 00:49:14,907 доћи ће овде на неколико недеље и зна како да потроши 682 00:49:14,985 --> 00:49:17,112 део времена у заштићена радионица, 683 00:49:17,187 --> 00:49:18,654 Омиљени пројекат госпође Мекинтош. 684 00:49:18,655 --> 00:49:21,285 разумем. Да ли се Били показао интересовање за друге девојке? 685 00:49:21,358 --> 00:49:24,020 Долази само када је Џејн овде. 686 00:49:24,094 --> 00:49:27,689 Не познајете га добро? 687 00:49:27,764 --> 00:49:30,866 Оно што знам је то мање ментално хендикепираних 688 00:49:30,934 --> 00:49:35,534 очекивати од живота, лакше им је у животу. 689 00:49:35,705 --> 00:49:40,305 што мање секса, то боље за њих. 690 00:49:40,410 --> 00:49:44,608 Не разликују се од нас, десно гђа Турнер 691 00:49:44,681 --> 00:49:47,176 Хвала вам на помоћи. 692 00:49:52,322 --> 00:49:55,424 Није лоше место, шефе? - Шта? 693 00:49:55,492 --> 00:49:57,517 Ова рупа? 694 00:49:57,594 --> 00:49:59,824 Да, освежава. 695 00:49:59,896 --> 00:50:03,090 Одвешћу те до станице да се састане са вештацима судске медицине, 696 00:50:03,166 --> 00:50:05,360 нека провере девојачка соба. - ОК. 697 00:50:06,870 --> 00:50:08,209 Георге? -То? 698 00:50:08,210 --> 00:50:11,004 Ако ме г. Мулетт одлучи стављен у лудницу, 699 00:50:11,074 --> 00:50:13,574 не дозволи да буде овде. 700 00:50:18,949 --> 00:50:21,941 Она је моја пријатељица. 701 00:50:22,018 --> 00:50:23,118 желим... 702 00:50:23,119 --> 00:50:25,246 Шта хоћеш, Били? 703 00:50:25,322 --> 00:50:28,587 Волео бих да није мртва. 704 00:51:12,569 --> 00:51:15,037 Ако бисте чекали напољу, 705 00:51:15,105 --> 00:51:17,437 Неће те дуго задржати. 706 00:51:24,314 --> 00:51:27,082 Морам поново да погледам. 707 00:51:28,885 --> 00:51:31,714 Волео бих да видим колена. 708 00:51:40,430 --> 00:51:43,655 Људи кажу да сте је јурили и покушао да је ухвати. 709 00:51:43,733 --> 00:51:46,258 Знамо где си био сад пре него што је умрла. 710 00:51:46,336 --> 00:51:48,702 Знамо где сте били умрла је. 711 00:51:48,772 --> 00:51:52,299 Где си био када је умрла? 712 00:51:52,375 --> 00:51:55,401 Била је то моја кривица. 713 00:52:03,753 --> 00:52:06,017 Знала је да Билли није као нормална одрасла особа. 714 00:52:06,089 --> 00:52:07,923 То смо објаснили. 715 00:52:07,924 --> 00:52:10,916 Рекли смо јој да не ради буди груб према њему. 716 00:52:10,994 --> 00:52:15,594 Али она није хтела нигде. - На игралишту, до ивице шуме. 717 00:52:15,899 --> 00:52:18,265 Како Ричард каже, 718 00:52:18,335 --> 00:52:21,498 трудили смо се да будемо љубазан с њим. 719 00:52:21,571 --> 00:52:25,803 Не могу да верујем. - Јесам стигао десет минута раније, 720 00:52:25,875 --> 00:52:30,078 Видела бих је и довела кући. - Боже, само да ми рука падне. 721 00:52:33,583 --> 00:52:37,144 Жао ми је што морам поставити ова питања. 722 00:52:37,220 --> 00:52:40,417 Покушавамо да направимо слику 723 00:52:40,490 --> 00:52:43,167 на Билија Конрада и о томе какав је. 724 00:52:43,202 --> 00:52:46,954 Како је био са децом. 725 00:52:47,030 --> 00:52:49,692 Да ли је икада споменула 726 00:52:49,766 --> 00:52:51,927 да ју је додирнуо, 727 00:52:52,001 --> 00:52:56,601 или је наговестила тако нешто, 728 00:52:57,707 --> 00:53:01,939 из ове перспективе? 729 00:53:02,011 --> 00:53:05,812 Покушавам да нађем разлог - Он је ретардиран, зар не? 730 00:53:05,882 --> 00:53:08,316 Зар то није довољан разлог? 731 00:53:16,393 --> 00:53:19,521 Воли девојке његових година. 732 00:53:19,596 --> 00:53:22,789 Заљубио се као и сви остали. 733 00:53:22,866 --> 00:53:26,860 То заправо није одговор, г. Цонрад. - Не знам какав одговор желите. 734 00:53:26,936 --> 00:53:30,565 Он је као и остали дечаци. 735 00:53:30,640 --> 00:53:34,704 Желим да претражиш своје сећање, и одговори ми искрено. 736 00:53:34,778 --> 00:53:38,440 Да ли се Били икада појавио нездраво занимање 737 00:53:38,515 --> 00:53:42,076 за децу са којом се дружи? 738 00:53:42,152 --> 00:53:45,345 Не могу ово да урадим. - Немој. 739 00:53:45,422 --> 00:53:48,755 Знамо да је одговор не. 740 00:53:48,825 --> 00:53:51,589 Увек смо волели Билија, 741 00:53:51,661 --> 00:53:54,186 пошто се родио. 742 00:53:54,264 --> 00:53:57,859 Покушали смо да му то урадимо срећан живот 743 00:53:57,934 --> 00:54:01,529 и ништа нам није жао. 744 00:54:01,604 --> 00:54:06,204 Али то не значи да нам није било тешко. 745 00:54:07,110 --> 00:54:09,135 нико... 746 00:54:09,212 --> 00:54:12,807 Нико не може знати колико је тешко 747 00:54:12,882 --> 00:54:17,482 колико понекад плаћаш у себи. 748 00:54:17,687 --> 00:54:21,783 А кад видиш како се према њему понашају. 749 00:54:21,858 --> 00:54:26,395 Да ли је икада био насилан? - Није. 750 00:54:26,463 --> 00:54:28,897 Према никоме 751 00:54:28,965 --> 00:54:30,990 ни по чему. 752 00:54:34,003 --> 00:54:36,668 Јесам ли ја крив? - Наравно да не, Били. 753 00:54:36,739 --> 00:54:37,639 Мрс Мацкинтосх. 754 00:54:37,640 --> 00:54:39,699 Уморан је, г. Хавкес. 755 00:54:39,776 --> 00:54:43,244 Ово траје сатима. Није сигуран у своје речи. 756 00:54:43,313 --> 00:54:47,913 Мислим да је потпуно безбедан и ово није време за заустављање. 757 00:54:48,351 --> 00:54:52,583 Дозволите ми да изразим супротно мишљење. 758 00:54:52,655 --> 00:54:54,056 Познајем Билија дуго времена. 759 00:54:54,057 --> 00:54:55,924 Никад се није показао знаци насиља. 760 00:54:55,925 --> 00:54:58,519 Мислим, он има свој карактер. 761 00:54:58,595 --> 00:55:03,195 Што се тиче психичког стања, Може ли да контролише свој темперамент? 762 00:55:03,700 --> 00:55:07,160 Може ли то бити због Дауновог синдром за напад на девојке? 763 00:55:07,237 --> 00:55:11,338 Наравно да не. Не могу ти ништа рећи 764 00:55:11,407 --> 00:55:14,690 осим што Били савршено прилагођена друштву 765 00:55:14,725 --> 00:55:18,280 и веома ми је тешко да поверујем да је урадио овако нешто. 766 00:55:18,348 --> 00:55:19,982 Веома тешко. 767 00:55:19,983 --> 00:55:24,079 Чудно. Јадна Триша. 768 00:55:24,153 --> 00:55:26,948 Ви сте и доктор Мартин породица? 769 00:55:27,457 --> 00:55:30,281 Али ја их не познајем добро. Они овде не живе дуго. 770 00:55:30,360 --> 00:55:34,296 Триша је долазила по разне болести прошле године. 771 00:55:34,364 --> 00:55:37,693 Редовно, децо болести? - Не. 772 00:55:37,767 --> 00:55:40,830 Био сам забринут. За многе од ових болести 773 00:55:40,904 --> 00:55:43,236 Чинило се да су укључени психосоматске основе. 774 00:55:43,306 --> 00:55:46,099 Мислио сам да је то реакција на сели се из Манчестера, 775 00:55:46,175 --> 00:55:48,609 промена аутомобила, губитак пријатеља. 776 00:55:48,678 --> 00:55:51,193 Али да ли је било много горе од тога? 777 00:55:51,228 --> 00:55:54,240 Код одрасле особе, декларисано Ја бих то назвао тешком депресијом. 778 00:55:54,317 --> 00:55:57,718 Нешто се догодило, нешто што јој се није допало, 779 00:55:57,787 --> 00:56:00,449 нешто о чему је рекла да ће се извинити другима 780 00:56:00,523 --> 00:56:03,449 својој мајци и оцу, твојој мајци и оцу. 781 00:56:04,928 --> 00:56:07,761 То те је уплашило о чему је причала? 782 00:56:07,830 --> 00:56:09,598 Г. Конрад клима главом, 783 00:56:09,599 --> 00:56:12,599 Потрчао је за њом да је заустави. Десило се још нешто, 784 00:56:12,669 --> 00:56:14,995 изгубио си контролу над собом. - Нисам. 785 00:56:15,071 --> 00:56:17,536 Рекли сте нам да јесте. - Јесам. 786 00:56:17,607 --> 00:56:20,566 Можда је ниси намерно ударио можда је пала и ударила главом 787 00:56:20,643 --> 00:56:23,871 и схватио си да је мртва и оставио је тамо. 788 00:56:23,947 --> 00:56:25,414 Да ли се то десило? 789 00:56:25,415 --> 00:56:28,583 Не би ли се осећао боље да нам кажеш истину? 790 00:56:28,651 --> 00:56:32,649 жао ми је. Ово мора да престане. Стављаш му речи у уста. 791 00:56:32,722 --> 00:56:35,521 Гђо Мекинтош, ако желите да останете ево до краја разговора... 792 00:56:35,592 --> 00:56:38,459 Ово није разговор. ово је суђење. 793 00:56:38,528 --> 00:56:41,562 Нећу дозволити да присиљаваш Билија рећи нешто што није истина. 794 00:56:41,631 --> 00:56:44,844 Ово није терапијска група. У мртвачници је мртво дете 795 00:56:44,879 --> 00:56:47,060 а ја једва долазим до чињеница. 796 00:56:47,136 --> 00:56:50,500 Ако мислите да јесте срамотно, то већ знам. 797 00:56:50,573 --> 00:56:52,140 То је посао. 798 00:56:52,141 --> 00:56:54,472 Осуда по сваку цену? - Ниси квалификован да разговара са мном 799 00:56:54,507 --> 00:56:56,969 како се носити са осумњичени за убиство. 800 00:56:57,046 --> 00:56:59,742 Не можете само бацити конце нејасне инсинуације... 801 00:56:59,816 --> 00:57:02,784 Не кажем ништа што он ради није сам рекао. -Глупост! 802 00:57:02,852 --> 00:57:06,232 Потпуно си изврнуо његове речи. Како очекујете да разуме? 803 00:57:06,267 --> 00:57:09,888 Добро је разумео шта хоће да лаже када смо први пут разговарали с њим. 804 00:57:09,923 --> 00:57:13,510 Можда је постало теже када смо јеси ли дошао до истине? - Ово није истина. 805 00:57:13,545 --> 00:57:16,910 Не сада. Ако наставите ометају истрагу 806 00:57:16,945 --> 00:57:20,160 да те замолим да одеш и довести неког другог. 807 00:57:20,236 --> 00:57:22,037 Престани! 808 00:57:22,038 --> 00:57:25,098 Престани да се свађаш! 809 00:57:25,174 --> 00:57:27,773 Успео сам! 810 00:57:27,844 --> 00:57:31,810 Урадио сам шта је рекао. 811 00:57:40,926 --> 00:57:43,223 Запамти ме кад завршиш. 812 00:57:47,166 --> 00:57:51,395 Добар резултат, господине. - Шта је то? - Луке, певао је. 813 00:57:51,470 --> 00:57:53,470 Каже да ју је убио. 814 00:57:55,807 --> 00:57:57,807 господине. 815 00:58:00,779 --> 00:58:04,677 Прегледао сам сведочења, форензички докази. 816 00:58:04,750 --> 00:58:09,350 слушао траке. Он каже да је његова кривица. 817 00:58:09,488 --> 00:58:13,252 Очигледно је збуњен око чега догодило, али нешто јесте. 818 00:58:13,325 --> 00:58:15,259 Дете је убијено, 819 00:58:15,260 --> 00:58:17,260 и он је био тамо. 820 00:58:17,329 --> 00:58:19,990 Нисам баш убеђен у то. - Зашто не? 821 00:58:20,065 --> 00:58:23,161 Узми марамицу која ставио на колено. 822 00:58:23,235 --> 00:58:25,825 Та крв је могла доћи од ње главе. Схватио је да има више 823 00:58:25,904 --> 00:58:28,534 марамица у џепу. Успаничио се и бацио је на сто 824 00:58:28,607 --> 00:58:32,205 и рекао да је крв из њене колена. - Није се тако догодило. 825 00:58:32,240 --> 00:58:35,546 Дао ми је марамицу јер јесте мислио да може помоћи у томе. 826 00:58:35,614 --> 00:58:40,017 Јацк? - Ниси га испитивао у том тренутку господине? 827 00:58:42,788 --> 00:58:43,387 нисам. 828 00:58:43,388 --> 00:58:45,913 Превише специфично. 829 00:58:45,991 --> 00:58:49,994 Нема објашњења ни за шта. Он нема осећај за време. 830 00:58:50,062 --> 00:58:53,054 Не зна колико треба да стигнем негде. 831 00:58:53,131 --> 00:58:57,067 Али дао је конкретно објашњење једне ствари 832 00:58:57,135 --> 00:59:01,604 што га чини вештим, њено повређено колено. 833 00:59:01,673 --> 00:59:04,599 Жао ми је, Јацк. Види са чиме се суочавам. 834 00:59:04,676 --> 00:59:08,435 Са младићем који је могао да убије Триша и сакриј њено тело, 835 00:59:08,513 --> 00:59:11,075 онда те је мирно отерао провалио у дом за хендикепиране 836 00:59:11,149 --> 00:59:14,411 и имао секс са својом девојком. Ово није време за интуицију. 837 00:59:14,486 --> 00:59:18,487 Имамо признање. - Имамо одговарајућу особу 838 00:59:18,557 --> 00:59:22,523 што ће сведочити да био под притиском. 839 00:59:22,594 --> 00:59:25,628 Не верујете да јесте Конрад је убио Тришу Мартин? 840 00:59:25,697 --> 00:59:29,524 Не кажем да није могао, Кажем да нисам сигуран. 841 00:59:29,601 --> 00:59:32,363 Имамо доказе да је хајде да оптужимо, то је јасно. 842 00:59:32,437 --> 00:59:35,973 Још нисмо нашли све сведоке. Имамо нове информације 843 00:59:36,041 --> 00:59:38,702 о мотоциклисти. Данас је стигао један пар. 844 00:59:38,777 --> 00:59:43,272 Информације о мотоциклистима не говоре нам ништа ново. 845 00:59:43,348 --> 00:59:47,216 Госпођа Прентице је рекла да јесте видео мотоциклисту 846 00:59:47,286 --> 00:59:50,585 након што је то видела Били са Тришом. 847 00:59:50,656 --> 00:59:53,823 Хватамо се за делове који нама одговарају? 848 00:59:53,858 --> 00:59:55,092 Јацк, доста тога. 849 00:59:55,093 --> 00:59:58,426 Докази против Билија Конрада налазе се у конференцијској сали. 850 00:59:58,497 --> 01:00:02,600 Чак и уз то, размислио бих о оптужени. И имамо признање. 851 01:00:02,668 --> 01:00:07,268 Као госпођа Мекинтош за мене назначено, истиче нам време. 852 01:00:08,440 --> 01:00:10,869 Ако га не оптужимо, мораћемо да га пустимо 853 01:00:10,942 --> 01:00:13,467 или послати судији. 854 01:00:13,545 --> 01:00:18,145 Мислим да би његово ослобађање био прилично неодговоран. 855 01:00:18,650 --> 01:00:21,210 Морам се сложити, Јацк. 856 01:00:21,286 --> 01:00:25,886 Разумем да је признање добијено у тешким околностима, 857 01:00:26,358 --> 01:00:29,020 али је ипак признање. 858 01:00:29,094 --> 01:00:33,093 И узимају у обзир сведоке, форензички докази, 859 01:00:33,165 --> 01:00:35,963 намерно лагање 860 01:00:36,034 --> 01:00:39,697 Не видим аргументе за одлагање. 861 01:00:39,771 --> 01:00:43,002 Цонрад мора бити оптужен. 862 01:00:59,458 --> 01:01:01,483 Како иде, господине? 863 01:01:01,560 --> 01:01:03,494 Не питај. 864 01:01:03,495 --> 01:01:06,659 Решили сте тај случај девојке? - Да, тако кажу. 865 01:01:06,732 --> 01:01:11,201 Да ли сте још увек на боловању? - Имам заказано код доктора следеће недеље. 866 01:01:11,269 --> 01:01:14,638 Надам се да је то крај. Није било тако озбиљно. 867 01:01:14,706 --> 01:01:19,166 само пар покиданих лигамената. Била је то операција надзора. 868 01:01:19,244 --> 01:01:22,311 Добили смо дојаву о припремити се за пљачку дувана, 869 01:01:22,381 --> 01:01:25,875 показало се да јесте пљачка је већ била у току, 870 01:01:25,951 --> 01:01:28,010 Блокирали смо им возило, почели су да трче. 871 01:01:28,086 --> 01:01:31,780 Нисмо видели наоружаног човека пљачка, нисам имао среће. 872 01:01:31,857 --> 01:01:34,049 Могао си имати много мање среће. 873 01:01:34,126 --> 01:01:36,356 Да, знам.. 874 01:01:36,428 --> 01:01:40,124 Одсуство са посла учинило ме мало нервозним. 875 01:01:40,198 --> 01:01:43,665 Ја сам у кривичном одељењу само 4 месеца. - Има времена 876 01:01:43,735 --> 01:01:46,763 да будеш нервозан, веруј ми. 877 01:02:10,529 --> 01:02:13,261 Не желим да идем кући. Не желим да се вратим. 878 01:02:13,331 --> 01:02:14,198 То. 879 01:02:14,199 --> 01:02:17,298 Хоћемо стан. Желимо да живимо заједно. 880 01:02:17,369 --> 01:02:21,969 Је ли то оно што он говори? - То је оно што ја кажем, и реци �у мами и тати. 881 01:02:22,340 --> 01:02:24,835 Јане. - Волимо се. 882 01:02:24,910 --> 01:02:29,510 Џејн, Били је у невољи. Морамо му помоћи. 883 01:02:30,449 --> 01:02:33,612 Дошло је до стране грешке. 884 01:02:33,685 --> 01:02:38,285 Полиција мисли да је Билли убио Тришу Мартин. 885 01:02:39,024 --> 01:02:43,624 На то указује ближа истрага ударио о тврду подлогу. 886 01:02:43,728 --> 01:02:48,328 Није погођена никаквим оружјем. Нема говора о злоупотреби. 887 01:02:48,467 --> 01:02:53,067 Мало указује на борбу, нема много модрица по телу. 888 01:02:53,638 --> 01:02:58,238 Нешто је, иначе, чудно, тешко је приметити поред осталих. 889 01:02:58,443 --> 01:03:03,043 Има трага прелома близу основе лобање. 890 01:03:04,049 --> 01:03:08,209 Тешко је рећи колико има година. Две или три године, вероватно. 891 01:03:08,286 --> 01:03:11,454 Излечена је, наравно. али је оставила слабу тачку 892 01:03:11,523 --> 01:03:16,123 што би могло допринети ефекат јучерашњег штрајка. 893 01:03:17,762 --> 01:03:22,362 Хвала докторе. Погледај то њен здравствени картон. 894 01:03:43,121 --> 01:03:45,518 Да се ​​ниси вратио! - Лучак убица. 895 01:04:05,677 --> 01:04:08,873 Слушао сам снимке разговора. - То није признање. 896 01:04:08,947 --> 01:04:12,881 Зашто не? -Билли не може поднети таквом испитивању. 897 01:04:12,951 --> 01:04:17,551 Он само прихвата чињеницу да Трициа је мртва, убијена. 898 01:04:18,657 --> 01:04:23,257 Он мисли да је требало да је одведе кући, зато мисли да је крив 899 01:04:23,461 --> 01:04:27,330 и не може да се носи са тим. - Или не може да се суочи са тим 900 01:04:27,399 --> 01:04:31,826 шта се заиста догодило тако мисли виши инспектор. 901 01:04:31,903 --> 01:04:35,134 Билију сада не треба одговарајућа одрасла особа, 902 01:04:35,206 --> 01:04:38,004 потребан му је адвокат. 903 01:04:38,076 --> 01:04:40,076 То. 904 01:04:40,579 --> 01:04:43,474 Зашто сте хтели да се упознате? 905 01:04:45,951 --> 01:04:50,378 Хоћу да ми кажеш зашто му верујеш. 906 01:04:50,455 --> 01:04:55,055 Не могу дати ништа доказ. - Нешто, било шта. 907 01:04:56,528 --> 01:05:00,862 Најближе бетону шта да дођем 908 01:05:00,932 --> 01:05:05,532 Данас сам разговарао са Јане. Она и Били су имали планове. 909 01:05:07,205 --> 01:05:08,572 Извините. 910 01:05:08,573 --> 01:05:13,173 Рецимо да је Били обичан заљубљени млади људи�. 911 01:05:13,745 --> 01:05:17,705 Он жели да живи са својом девојком, само о томе мисли. 912 01:05:17,782 --> 01:05:22,382 Његова девојка жели исто. Они су луди једно за другим. 913 01:05:22,754 --> 01:05:27,354 Њихов проблем су родитељи који то не могу прихватити. 914 01:05:27,626 --> 01:05:32,226 Ако родитељи сазнају, можда више се неће видети. 915 01:05:34,232 --> 01:05:36,232 То је то. 916 01:05:36,301 --> 01:05:40,901 Осим ИК-а и другачијег изгледа. 917 01:05:41,673 --> 01:05:46,273 то није мушки профил ко би убио девојку. 918 01:06:08,033 --> 01:06:11,025 Ово је за твоје добро, муњаро, да те не виде. 919 01:06:21,980 --> 01:06:26,014 Да је Цонрад оптужен не значи да је посао обављен. 920 01:06:26,084 --> 01:06:29,743 Желим то детаљније реконструисати Трицијин пут 921 01:06:29,821 --> 01:06:33,386 сусрет са Конрадом и њом час који су провели у шуми. 922 01:06:33,458 --> 01:06:36,594 И Конрад ће бити сусретљивији. 923 01:06:36,661 --> 01:06:40,629 Захвалан сам на труду коју сви улажете, 924 01:06:40,699 --> 01:06:43,395 али још увек има сведока који треба да нађемо 925 01:06:43,468 --> 01:06:47,565 потребно више детаља сазнати од старих сведока. 926 01:06:47,639 --> 01:06:49,639 То је све. 927 01:06:50,608 --> 01:06:53,937 Све у реду, Јацк? - Да, да, добро сам. 928 01:06:54,012 --> 01:06:56,503 Крос-кантри мотоцикли и тзв „лопови за забаву“. 929 01:06:56,581 --> 01:06:58,581 Наћи ћемо их. 930 01:07:03,888 --> 01:07:08,256 Шта има? - Можемо да сузимо избор на три или четири модела, 931 01:07:08,326 --> 01:07:11,821 према ономе што господин Картер а госпођа Кертис се до сада извинила. 932 01:07:13,231 --> 01:07:16,630 У изјавама постоји напомена. Сведоци желе да остану анонимни. 933 01:07:16,701 --> 01:07:19,931 Па, док ми то не урадимо биће потребни на суду. 934 01:07:20,004 --> 01:07:24,371 Остаће у притвору наредна три дана. 935 01:07:24,442 --> 01:07:29,042 Полиција се противи кауцији неколико разлога у вези са истрагом, 936 01:07:30,248 --> 01:07:34,275 али посебно због његовог сопствену безбедност. 937 01:07:34,352 --> 01:07:37,685 Не бих га охрабривао на то Он тражи кауцију 938 01:07:37,756 --> 01:07:42,356 јер мислим да је то брига полиције потпуно оправдано. 939 01:07:43,328 --> 01:07:46,093 Надам се да је то јасно. 940 01:07:50,401 --> 01:07:52,494 Дођи овамо. 941 01:07:53,838 --> 01:07:57,867 Гђо Цуртис, био бих вам захвалан да сте били конкретнији. 942 01:07:57,985 --> 01:08:00,302 Ако мислите да је овај... - Симон је у праву, 943 01:08:00,378 --> 01:08:02,708 ради се о једном од ово двоје. Онај други. 944 01:08:02,781 --> 01:08:05,409 нисам сигуран. 945 01:08:05,483 --> 01:08:09,249 Прва два. -Ово двоје, добро. Хвала вам пуно. 946 01:08:09,320 --> 01:08:13,813 Је ли то то? - За сада, Госпођо Цуртис. г. Цартер. 947 01:08:16,461 --> 01:08:18,461 Хвала, господине. 948 01:08:19,464 --> 01:08:22,262 Хвала пуно, Симона. 949 01:08:22,333 --> 01:08:25,200 Знам да си хтео да сачекаш. 950 01:08:25,270 --> 01:08:27,500 Знам да ниси хтела да се суочи са Стивом. 951 01:08:27,572 --> 01:08:32,172 Немам намеру да се сукобљавам са Стевеом, не остављај га. 952 01:08:32,443 --> 01:08:35,670 То покушавам да ти кажем већ два месеца, 953 01:08:35,747 --> 01:08:38,144 али ти си превише глуп да би разумео�. 954 01:08:47,759 --> 01:08:49,026 То! 955 01:08:49,027 --> 01:08:50,527 Браво, Џоне. 956 01:08:50,528 --> 01:08:52,587 Још чистим. Шта пије? 957 01:08:52,664 --> 01:08:54,664 Имам пиво. 958 01:08:55,200 --> 01:08:57,464 Прилично добро. - Хвала, господине. 959 01:08:57,535 --> 01:09:00,601 Нисмо на дужности, не требало би да ме тако зовеш. 960 01:09:00,672 --> 01:09:03,669 Он зна да је вечерас финале? -То. 961 01:09:03,741 --> 01:09:08,341 Недостаје нам један човек. Да ли би ускочио? 962 01:09:10,694 --> 01:09:14,016 Не бих то урадио узалуд пропустили. -Онда? 963 01:09:14,085 --> 01:09:16,315 Тешко је одбити виши инспектор. 964 01:09:16,387 --> 01:09:18,817 То би било супер. - Мислим да је мој ред. 965 01:09:18,890 --> 01:09:20,890 Моја рунда. -То! 966 01:09:20,925 --> 01:09:24,252 Пијемо само сок од поморанџе док се састанак не заврши. 967 01:09:24,329 --> 01:09:26,329 Авај. 968 01:09:34,806 --> 01:09:39,406 Не знам шта да радим са овим. Једва их могу додирнути. 969 01:09:39,744 --> 01:09:42,736 Не могу ни да их гледам. 970 01:09:42,814 --> 01:09:43,881 Не. 971 01:09:43,882 --> 01:09:47,743 Жао ми је што се враћам. Још увек састављамо делове. 972 01:09:47,819 --> 01:09:50,287 Не желим да знам детаље, г. Фрост. 973 01:09:50,355 --> 01:09:54,053 Желим све те људе комби стаје у дворишту, 974 01:09:54,125 --> 01:09:57,608 извукли су га и повредили нас даље патње. 975 01:09:57,643 --> 01:10:01,092 Разговарао сам јуче са ваш доктор. 976 01:10:01,165 --> 01:10:04,362 Рекао ми је да је Триша био болестан прошле године. 977 01:10:04,435 --> 01:10:06,699 Ваљда је била узнемирена. 978 01:10:06,771 --> 01:10:08,932 Због селидбе? 979 01:10:09,007 --> 01:10:12,670 Желела је да буде са њим све време са мном, дању и ноћу. 980 01:10:12,744 --> 01:10:15,372 Никада није хтела да иде до аута. 981 01:10:15,446 --> 01:10:18,672 Није чак ни хтела да буде сама са Ричардом у једном периоду. 982 01:10:18,750 --> 01:10:23,350 Желела је своју маму. - Да ли је требало дуго? 983 01:10:23,421 --> 01:10:24,988 да, 984 01:10:24,989 --> 01:10:27,890 неко време. 985 01:10:27,959 --> 01:10:29,593 Жао ми је, инспекторе. 986 01:10:29,594 --> 01:10:34,194 Знам да су твоје намере добре, али не желим да причам о томе. 987 01:10:44,442 --> 01:10:48,072 Јавите ми када га убаце у затвор до краја живота. 988 01:10:51,009 --> 01:10:54,511 Триша је била једна од најпаметнија деца у одељењу, 989 01:10:54,585 --> 01:10:56,585 Чак и мало превише. 990 01:10:56,621 --> 01:10:59,817 Тек је почела да схвата да је прилично паметна, 991 01:10:59,891 --> 01:11:04,386 и да постоји бољи начин да се то добије Шта хоће да се дури и плаче. 992 01:11:04,462 --> 01:11:07,431 Успела је да ме смота. 993 01:11:07,498 --> 01:11:10,524 Да ли је све време био у твом разреду? 994 01:11:15,540 --> 01:11:17,540 Не. 995 01:11:18,609 --> 01:11:21,806 Била је код Џули Едгар један семестар, 996 01:11:21,879 --> 01:11:25,477 након што су се преселили из Манчестера. 997 01:11:25,550 --> 01:11:30,150 Мислим да је Јулие напорно радила. Триша је једва говорила. 998 01:11:30,755 --> 01:11:34,350 Била је веома повучена, ни са ким није разговарала. 999 01:11:34,425 --> 01:11:38,410 Није баш необично када деца мењају �кола 1000 01:11:38,445 --> 01:11:41,925 али тада смо били забринут за њу. 1001 01:11:47,705 --> 01:11:50,333 Питао сам се када Вратиће се. 1002 01:11:50,408 --> 01:11:53,873 Мотокрос мотоцикли на продају од трговаца из околине. 1003 01:11:54,712 --> 01:11:59,243 Још увек недостају неки подаци. Мислим да их имамо око 85 одсто. 1004 01:11:59,317 --> 01:12:02,519 Почнимо са првим по избору наших љубавника. 1005 01:12:02,587 --> 01:12:05,851 Биће то гадан посао, шефе. - Да, знам. 1006 01:12:05,923 --> 01:12:10,051 Има нешто у извештају патолога, Кладим се да нико није истраживао. 1007 01:12:10,128 --> 01:12:14,696 У Трицијиној коси, крви и уљу, моторно уље. 1008 01:12:14,766 --> 01:12:16,099 Добро. 1009 01:12:16,100 --> 01:12:18,762 Шта он мисли, ок? 1010 01:12:19,637 --> 01:12:23,300 Шта питамо, наредниче? 1011 01:12:23,374 --> 01:12:24,808 Онда? 1012 01:12:24,809 --> 01:12:28,576 Какво је то уље? Да ли је аутомобилски? 1013 01:12:28,646 --> 01:12:31,376 Да ли је мотор нов, стар, чисто, прљаво? 1014 01:12:31,449 --> 01:12:33,940 Која марка уља? 1015 01:12:34,018 --> 01:12:36,452 Или? 1016 01:12:36,521 --> 01:12:38,055 Или је у питању нешто друго? 1017 01:12:38,056 --> 01:12:41,251 Може ли то бити уље за двотактне моторе, рецимо са мотоцикла? 1018 01:12:41,325 --> 01:12:44,123 Мотоцикли не морају двотактни мотори. 1019 01:12:44,195 --> 01:12:47,128 Па шта онда раде форензика? Где је извештај? 1020 01:12:47,198 --> 01:12:50,427 Виши инспектор сигурно није гурао. - Натераће ме. 1021 01:12:50,501 --> 01:12:52,836 Ако се не појавим тамо за пет минута. -Где? 1022 01:12:52,904 --> 01:12:54,037 Финале снукера. 1023 01:12:54,038 --> 01:12:57,564 Добро је да су сви у овој станици знају шта је најважније. 1024 01:12:57,642 --> 01:13:00,509 долазим рано ујутру, шефе. - И боље си. 1025 01:13:00,578 --> 01:13:02,279 Желим да наставим крађа аутомобила. 1026 01:13:02,280 --> 01:13:06,139 Униформе нису ништа урадиле али знамо да је неко био тамо. 1027 01:13:06,217 --> 01:13:09,209 Имамо изгорели ауто као доказ. 1028 01:13:09,287 --> 01:13:12,348 Ти стварно не верујеш у то да ли је то урадио? 1029 01:13:16,394 --> 01:13:19,090 Иди, иди и играј снукер. 1030 01:13:20,932 --> 01:13:23,562 За почетак желим да вам кажем хвала колеге из Ричфорда 1031 01:13:23,634 --> 01:13:25,898 Шта су све стигли, 1032 01:13:25,970 --> 01:13:29,633 и упозори их да ће ова чаша кога су тако поносно неговали 1033 01:13:29,707 --> 01:13:34,307 толико година ускоро преселити се у Дентон. 1034 01:13:37,148 --> 01:13:39,309 Нека битка почне. 1035 01:13:56,200 --> 01:13:59,065 На теби је, Џоне. Ово је веома важно. 1036 01:13:59,137 --> 01:14:02,262 Г. Муллетт га је угланцао орман за покале. 1037 01:14:02,340 --> 01:14:06,940 Молићемо се после победи, Тоолан. 1038 01:14:07,078 --> 01:14:09,569 Дајте све од себе, господине. 1039 01:14:13,916 --> 01:14:16,443 Мало смо у шкрипцу, Чарли. 1040 01:14:16,521 --> 01:14:20,852 Паркер је проклето добра игра. - Познајем ли Паркера? 1041 01:14:20,925 --> 01:14:23,120 донећу ти још једно пиће за цео живот. 1042 01:14:23,194 --> 01:14:25,594 Мислим да сам добро, хвала. 1043 01:14:48,486 --> 01:14:49,352 То! 1044 01:14:49,353 --> 01:14:52,919 Одлична игра. 1045 01:14:53,691 --> 01:14:58,291 Време је да се упознамо са начелником Муллетт. - Одмах се враћам 1046 01:14:58,696 --> 01:15:00,696 Одлична игра, Чарли. 1047 01:15:00,698 --> 01:15:02,199 Одлично. 1048 01:15:02,200 --> 01:15:05,601 Знао сам да је Паркер тај! 1049 01:15:05,670 --> 01:15:10,066 Изгледа да сте добро, господине. - Свакако, мој круг, дођи. 1050 01:15:44,775 --> 01:15:47,666 Како могу помоћи? - Снукер. 1051 01:15:47,745 --> 01:15:50,241 тражио сам те. Победили смо. 1052 01:15:50,314 --> 01:15:53,644 Ово нису друштвене просторије. - Не, заправо сам излазио. 1053 01:15:53,718 --> 01:15:55,943 Ишао сам пречицом. Ваљда сам се изгубио. 1054 01:15:58,022 --> 01:16:01,489 Иди низ ходник до краја, лево низ степенице, кроз врата. 1055 01:16:01,559 --> 01:16:05,017 доћи ће на пријем. 1056 01:16:05,096 --> 01:16:08,793 Вратите се томе краду аутомобила? 1057 01:16:08,866 --> 01:16:12,097 Могу ти помоћи у томе. 1058 01:16:12,169 --> 01:16:16,769 имам нешто неке информације. 1059 01:16:17,308 --> 01:16:19,308 Мислим да си превише попио. 1060 01:16:19,377 --> 01:16:20,810 Не. 1061 01:16:20,811 --> 01:16:24,508 Близу сам да их откријем. 1062 01:16:24,582 --> 01:16:29,182 Тај тим има своју срж, два те воде до других. 1063 01:16:30,221 --> 01:16:33,821 Мислим да мора да се концентрише на опоравак и повратак у Лондон. 1064 01:16:33,891 --> 01:16:38,491 Урадио сам то као да остане у форми. 1065 01:16:39,797 --> 01:16:43,995 Знам за двоје деце у ауту. 1066 01:16:44,068 --> 01:16:46,161 Знате, у изгорелом. 1067 01:16:46,237 --> 01:16:49,700 Мислим да могу да их повежем са још пар крађа. 1068 01:16:49,774 --> 01:16:53,468 Па, звучи као да јеси урадио добар посао. 1069 01:16:55,046 --> 01:16:58,140 Имам све код куће, ако сте заинтересовани. 1070 01:16:58,215 --> 01:16:59,215 То. 1071 01:16:59,216 --> 01:17:00,517 Добро онда. 1072 01:17:00,518 --> 01:17:03,817 Препусти то теби, шефе. 1073 01:17:03,888 --> 01:17:05,888 У реду, хвала. 1074 01:17:38,055 --> 01:17:40,055 То? - Инспекторе Фрост. 1075 01:17:42,460 --> 01:17:45,222 Здраво, шефе. - Могли бисмо причати о томе. 1076 01:17:45,296 --> 01:17:46,296 Да, учи. 1077 01:17:46,297 --> 01:17:47,630 У реду. 1078 01:17:47,631 --> 01:17:48,965 Хвала. 1079 01:17:48,966 --> 01:17:53,196 Био сам мало заузет случај Триша Мартин 1080 01:17:53,270 --> 01:17:55,932 и нисам стигао да причам. - Нема проблема, шефе. Овуда. 1081 01:17:56,006 --> 01:17:58,569 Хвала. - Тако сам и мислио ствар је решена. 1082 01:17:58,642 --> 01:18:02,439 Та лука. - Тако кажу по станици. 1083 01:18:02,513 --> 01:18:04,513 Копиле. 1084 01:18:04,648 --> 01:18:06,743 Виски? - Да, хвала. 1085 01:18:06,817 --> 01:18:08,817 Добро. 1086 01:18:14,358 --> 01:18:18,090 Да ли је ово твоја генерација? -То. 1087 01:18:18,162 --> 01:18:20,494 Глупости, заправо. 1088 01:18:20,564 --> 01:18:24,157 Све то не значи много кад изађеш на улицу. 1089 01:18:24,235 --> 01:18:25,235 Не. 1090 01:18:25,236 --> 01:18:28,331 Седи. -Добро. Хвала. 1091 01:18:30,641 --> 01:18:32,641 Живели су. - Живели. 1092 01:18:36,046 --> 01:18:40,641 Момци из Дентона, трче да то ураде ухватио те лопове из забаве, 1093 01:18:40,718 --> 01:18:44,351 а никако не успевају. Играју по правилима. 1094 01:18:44,386 --> 01:18:48,986 Али то не иде тако, зар не, шефе? Нема потребе да ти то говорим. 1095 01:18:50,361 --> 01:18:54,161 Има ли нешто? 1096 01:18:54,231 --> 01:18:57,928 висио сам около где они се мотају, ја сам их пратио. 1097 01:18:58,002 --> 01:19:02,602 Знаш, онај спаљени ауто? Беннингфиелд ум? 1098 01:19:03,207 --> 01:19:04,974 Тачно. 1099 01:19:04,975 --> 01:19:09,275 Ја сам то истраживао. 1100 01:19:09,346 --> 01:19:11,346 Двоје деце. 1101 01:19:13,050 --> 01:19:16,383 То засењује наше момке. 1102 01:19:16,454 --> 01:19:19,423 Волео бих то да видим. 1103 01:19:19,490 --> 01:19:23,669 Хтео сам да сачекам до Нећу имати све. 1104 01:19:24,628 --> 01:19:26,628 Научите. 1105 01:19:30,734 --> 01:19:34,173 Користе Беннингфиелд Размишљао сам о томе неко време. 1106 01:19:34,208 --> 01:19:36,572 Али ти путеви иду километрима. 1107 01:19:36,640 --> 01:19:41,240 Мора да сте послали једну патрола, али сам чекао. 1108 01:19:41,979 --> 01:19:43,847 Стрпљење. 1109 01:19:43,848 --> 01:19:46,282 Овде, овде. 1110 01:19:46,350 --> 01:19:49,217 Они су ауто два изгорела. 1111 01:19:49,286 --> 01:19:50,553 Ево. 1112 01:19:50,554 --> 01:19:55,154 Зашто нам нисте рекли да сте унутра Да ли се сећате када је Триша Мартин убијена? 1113 01:19:55,400 --> 01:19:57,327 Хајде. 1114 01:19:57,328 --> 01:20:00,195 Знао сам шта радим Ја сам полицајац. 1115 01:20:00,264 --> 01:20:04,594 Звао сам Схепхерд'с Бусх. Ваш шеф никада није чуо за вас. 1116 01:20:10,038 --> 01:20:12,506 Нисам знао шта да радим. 1117 01:20:12,574 --> 01:20:16,032 Отишао сам из војске, хтео сам провалио у лондонску полицију. 1118 01:20:16,111 --> 01:20:18,443 То сам желео. 1119 01:20:18,513 --> 01:20:20,481 Знаш шта? 1120 01:20:20,482 --> 01:20:24,888 То је зато што су ме одбили као проклети војни полицајац. 1121 01:20:26,788 --> 01:20:30,991 Нису тако рекли, али тако је било. - Многи људи су одбијени. 1122 01:20:31,059 --> 01:20:32,819 Живео сам са полицајком. 1123 01:20:32,820 --> 01:20:35,258 Требало је да се венчамо. Имала је дете, Данни. 1124 01:20:35,293 --> 01:20:37,231 Заиста сам му се свидела, 1125 01:20:37,232 --> 01:20:41,832 Одједном сам постао дечака кога нису прихватили. 1126 01:20:42,304 --> 01:20:45,435 Није ју било брига. 1127 01:20:47,509 --> 01:20:51,343 Онда си дошао у Дентон и претварао се да је полицајац. 1128 01:20:51,413 --> 01:20:53,779 То ми није била намера. 1129 01:20:53,848 --> 01:20:56,476 Рекао сам то неким људима 1130 01:20:56,551 --> 01:20:59,111 неки у кафани. 1131 01:20:59,187 --> 01:21:02,020 Био је то добар осећај. 1132 01:21:02,090 --> 01:21:04,923 Људи су ме приметили. 1133 01:21:04,993 --> 01:21:08,126 Нисам био неко бум са дна. 1134 01:21:08,196 --> 01:21:12,796 Онда сте подигли све за један корак? - Не... 1135 01:21:13,101 --> 01:21:17,399 Једног дана у кафани Почео сам да причам са твојим. 1136 01:21:17,472 --> 01:21:22,072 После живота са Шилом, није било тако тешко. 1137 01:21:25,246 --> 01:21:29,113 Онда те неко позвао да уђеш друштвене просторије за пиће? 1138 01:21:29,184 --> 01:21:32,880 Не слушам ове глупости, Паркер, јер их сматрам интересантним. 1139 01:21:32,954 --> 01:21:35,619 Покушавам да закључим јеси ли толико глуп 1140 01:21:35,690 --> 01:21:37,690 да си играо детектива, 1141 01:21:37,692 --> 01:21:40,389 или има неке везе с тим са смрћу Трише Мартин. 1142 01:21:40,462 --> 01:21:41,996 Забога, о чему причаш? 1143 01:21:41,997 --> 01:21:45,428 Деведесет посто сам сигуран да си само глуп. 1144 01:21:45,500 --> 01:21:48,564 У сваком случају јеси ухапшен. Узми јакну. 1145 01:21:48,636 --> 01:21:50,636 Изволите. 1146 01:21:55,643 --> 01:21:57,702 Морам да ти честитам. 1147 01:21:57,779 --> 01:22:01,237 драго ми је буди у току са развојем, Џек. 1148 01:22:01,316 --> 01:22:05,916 Мислиш да је глупо, морал у станици, лојалност. 1149 01:22:06,321 --> 01:22:10,921 Ради, Јацк. јесу добре ствари, здраве ствари. 1150 01:22:11,359 --> 01:22:15,125 Претпостављам да има неког смисла. Али ја нисам тимски играч. 1151 01:22:15,196 --> 01:22:19,091 Ово је забележено на врху. - Стварно? 1152 01:22:19,167 --> 01:22:22,694 Не знам правила тог турнир у снукеру. 1153 01:22:22,771 --> 01:22:27,371 Али зар то није убацивање човека? из Лондона била претерана? 1154 01:22:27,509 --> 01:22:31,373 Недостајао нам је човек. Нема ништа лоше у сарадњи. 1155 01:22:31,446 --> 01:22:34,811 Нешто као регионално сноокер теамс? 1156 01:22:37,752 --> 01:22:40,585 Реците ми ово, господине. 1157 01:22:40,655 --> 01:22:45,255 �шта би се десило ако би то ва� Човек уопште није полицајац? 1158 01:22:45,960 --> 01:22:50,530 И да је управо премештен из друштвене просторије у ћелији? 1159 01:22:50,598 --> 01:22:52,964 Шта мислите како би то прошло? 1160 01:22:53,034 --> 01:22:55,400 о чему причаш? 1161 01:22:55,470 --> 01:22:57,995 одмах ћу ти објаснити 1162 01:22:58,073 --> 01:23:02,673 ако кажеш нашем начелнику. 1163 01:23:02,944 --> 01:23:07,237 Нико други не ради даре. Чак ни ја. 1164 01:23:15,223 --> 01:23:17,816 Одлично. - Одлично, господине. 1165 01:23:18,827 --> 01:23:20,827 Ево га. 1166 01:23:23,331 --> 01:23:26,300 Пехар је био код њих седам година. 1167 01:23:26,367 --> 01:23:29,273 Рекао сам Џорџу Лај да се не помера 1168 01:23:29,308 --> 01:23:33,230 из Дентона бар толико. 1169 01:23:33,308 --> 01:23:37,908 можемо ли разговарати господине? - Да, свакако. 1170 01:23:38,213 --> 01:23:41,512 Приватно. 1171 01:23:41,583 --> 01:23:43,583 То. 1172 01:23:48,289 --> 01:23:52,783 Због тога смо запалили ауто спалили смо га. 1173 01:23:52,861 --> 01:23:55,125 Ми то радимо. 1174 01:23:55,196 --> 01:23:57,391 Али ти се не јављаш да помогнеш 1175 01:23:57,465 --> 01:24:00,161 и помоћи када се заврши о убиству девојке. 1176 01:24:00,235 --> 01:24:02,668 Понудили смо вам проклетог опроштај. - Не.. 1177 01:24:02,737 --> 01:24:07,136 Ухватили сте га. шта ћемо да ти радимо? 1178 01:24:07,208 --> 01:24:10,271 То би требало да урадите. Да ухвати такве. 1179 01:24:10,345 --> 01:24:11,178 Знаш? 1180 01:24:11,179 --> 01:24:15,779 Ми смо само мало забављали. Шала. 1181 01:24:16,484 --> 01:24:19,883 Знате ли колико деце умире? због сероња као што си ти 1182 01:24:19,954 --> 01:24:22,489 који се само забављају у украденим аутомобилима? 1183 01:24:22,557 --> 01:24:25,025 Хајде. Могу возити. 1184 01:24:25,093 --> 01:24:27,152 Знам шта радим. 1185 01:24:27,228 --> 01:24:29,096 И ја, сине. И ја. 1186 01:24:29,097 --> 01:24:31,190 Почео у оптужби за крађа возила 1187 01:24:31,266 --> 01:24:34,655 и на крају сакрију доказе, 1188 01:24:34,690 --> 01:24:39,290 ометање рада полиције и све за остало, шта можемо да смислимо. 1189 01:24:40,675 --> 01:24:41,942 уверавам вас 1190 01:24:41,943 --> 01:24:44,972 неће тако брзо бити слободан. 1191 01:24:46,648 --> 01:24:49,708 Да ли сте икада видели мртво дете, 1192 01:24:51,419 --> 01:24:55,066 Триша Мартин је погођена у задњем делу лобање. 1193 01:24:55,101 --> 01:24:57,481 Пронађени су трагови моторног уља. 1194 01:24:57,559 --> 01:25:02,132 Постоји значајна могућност да ју је ударио аутомобил. 1195 01:25:03,731 --> 01:25:06,990 Није лоша идеја спалити ауто кад си њиме некога убио. 1196 01:25:07,068 --> 01:25:09,068 Не, не. не. 1197 01:25:10,004 --> 01:25:12,973 Онда желим да чујем о чему се ради видео си оно што си чуо 1198 01:25:13,041 --> 01:25:16,306 Шта сте радили и где сте сви били. 1199 01:25:18,980 --> 01:25:21,477 Поздравите Денисе у своје име. 1200 01:25:23,785 --> 01:25:28,385 не знам. не бих требало да изађе. 1201 01:25:28,590 --> 01:25:31,721 Знам да је лудо, али заборављам 1202 01:25:31,756 --> 01:25:34,928 И даље мислим да ће се вратити. 1203 01:25:34,996 --> 01:25:38,227 Било би добро да разговарати са неким. 1204 01:25:38,299 --> 01:25:40,299 То. 1205 01:25:49,811 --> 01:25:53,907 Све играчке су у гаражи. 1206 01:25:53,982 --> 01:25:58,582 Можете ли их се отарасити? пре него што се вратим? 1207 01:25:59,020 --> 01:26:01,020 Јесте ли сигурни? 1208 01:26:02,423 --> 01:26:04,423 У реду. 1209 01:26:10,529 --> 01:26:13,466 Скоро нас је ударио. 1210 01:26:13,534 --> 01:26:16,700 Нисмо стали да видимо како то изгледа. 1211 01:26:16,771 --> 01:26:20,737 Стајао је на средини стазе. Једва смо му побегли. 1212 01:26:20,808 --> 01:26:25,109 Можете ли га препознати? - Не мислим тако. 1213 01:26:25,179 --> 01:26:28,072 Возили смо се брзо, разумете ли? 1214 01:26:28,149 --> 01:26:30,174 Био је то неки момак. 1215 01:26:30,251 --> 01:26:33,352 Светла коса, не баш стара. 1216 01:26:33,421 --> 01:26:35,289 Али то је то. 1217 01:26:35,290 --> 01:26:37,856 Јеси ли сигуран за ауто? - Ох, да. 1218 01:26:37,925 --> 01:26:40,393 Украо сам један од њих пре око месец дана. 1219 01:26:43,965 --> 01:26:48,126 Хвала на информацијама. Можда ћемо вас поново контактирати. 1220 01:26:48,202 --> 01:26:50,602 Ок, хвала, довиђења. 1221 01:26:50,672 --> 01:26:52,105 шефе? -Здраво. 1222 01:26:52,106 --> 01:26:53,674 Триша Мартин. 1223 01:26:53,675 --> 01:26:56,075 Био је то доктор из болница у Манчестеру. 1224 01:26:56,144 --> 01:26:59,639 Отац ју је довео са повредом глава, била је у модрицама. 1225 01:26:59,714 --> 01:27:02,114 Рекао је да је пала са љуљашке. 1226 01:27:02,183 --> 01:27:05,878 Доктор се сетио јер био је мало сумњичав. 1227 01:27:05,953 --> 01:27:10,548 Звали су социјалну службу, али није било довољно истражити. 1228 01:27:13,861 --> 01:27:17,592 разговарао сам са њима, Јацк, као и ти. 1229 01:27:17,665 --> 01:27:22,193 Све је изгледало нормално. 1230 01:27:22,270 --> 01:27:25,501 Мислим да би требало да одлучиш. 1231 01:27:25,573 --> 01:27:27,474 Хвала. 1232 01:27:27,475 --> 01:27:29,475 Дођи. 1233 01:27:43,991 --> 01:27:48,591 Иначе, �ефе, уље. Био је за двотактни мотор. 1234 01:27:54,168 --> 01:27:56,329 г. Мартин? 1235 01:27:58,272 --> 01:28:01,939 Извините што вас опет узнемиравам. Желим да разјасним неколико ствари. 1236 01:28:02,009 --> 01:28:05,510 Имам питање о вашој потрази после Триције у колима. 1237 01:28:05,580 --> 01:28:07,981 Зар нисмо већ прошли кроз то? - Да, јесмо. 1238 01:28:08,049 --> 01:28:11,544 Мора да сам нешто погрешно написао. 1239 01:28:11,619 --> 01:28:16,147 Времена ми немају смисла. 1240 01:28:16,224 --> 01:28:19,022 Возио сам се по насељу. 1241 01:28:19,093 --> 01:28:21,823 Беннингфиелд Лане, авенија Басаре, овамо. 1242 01:28:21,896 --> 01:28:23,563 Бирмингхам Роад. 1243 01:28:23,564 --> 01:28:26,129 Зар ти није пало на памет? -Не. 1244 01:28:26,200 --> 01:28:28,597 Јесте ли сигурни? - Наравно да сам сигуран. 1245 01:28:28,669 --> 01:28:32,638 Окренуо сам ауто на стази која иде на Бенингфилд пик. 1246 01:28:32,707 --> 01:28:35,856 Не знаш колико желим Нисам ишао даље. 1247 01:28:36,535 --> 01:28:39,845 Рекао си да је Триша била срећно дете мр мартин? 1248 01:28:39,880 --> 01:28:43,155 Мислим да би сви били овде сложио с тим. Слушај. 1249 01:28:44,552 --> 01:28:46,184 Да ли ово има сврху? 1250 01:28:46,185 --> 01:28:50,063 Салли је рекла да си дошао јуче без конкретних питања. 1251 01:28:50,098 --> 01:28:53,941 Потрудили сте се да нам кажете како је Триша била срећна, 1252 01:28:53,976 --> 01:28:58,576 нема проблема, нема свађа. 1253 01:28:58,866 --> 01:29:02,158 Није било тако кад си ти био уселио. - Шта? 1254 01:29:02,236 --> 01:29:05,728 Триша је била веома несрећна дете кад си дошао. 1255 01:29:05,807 --> 01:29:08,301 Да ли вас је то забринуло? - Наравно да јесте. 1256 01:29:08,376 --> 01:29:12,204 Радило се о селидби, времена су била тешка. 1257 01:29:12,280 --> 01:29:15,343 Новац је био оскудан, зар не могла да добије све што је желела. 1258 01:29:15,416 --> 01:29:18,249 То је твој доктор зове депресија. 1259 01:29:18,319 --> 01:29:20,719 А можда је и било везу са несрећом. 1260 01:29:20,788 --> 01:29:23,882 Знаш, када је пала са љуљашке. 1261 01:29:23,958 --> 01:29:26,051 Гадан ударац. 1262 01:29:26,127 --> 01:29:27,661 Тако је. 1263 01:29:27,662 --> 01:29:30,554 Јеси ли то рекао својој жени? - Наравно да сам јој рекао. 1264 01:29:30,631 --> 01:29:33,660 Зашто ме испитујеш о ударању глава од пре две године? 1265 01:29:33,734 --> 01:29:36,261 Зато што је ниси вратио назад болницу. - То је био само ударац. 1266 01:29:36,337 --> 01:29:39,000 Нисам ни ја требао да је водим први пут. Успаничио сам се. 1267 01:29:39,073 --> 01:29:41,939 Као пре неки дан? - Имао сам проклето право на панику. 1268 01:29:42,009 --> 01:29:45,208 Проклета будала ју је убила. Ја то нећу толерисати! 1269 01:29:54,021 --> 01:29:58,621 Изгледа као несрећа љуљашке, ако их је уопште било, 1270 01:29:58,926 --> 01:30:01,121 изазвало прелом. 1271 01:30:01,195 --> 01:30:05,159 У болници је нису приметили. Ниси се вратио. 1272 01:30:05,233 --> 01:30:09,568 Прелом је зацељен, али је оставила слабу тачку. 1273 01:30:09,637 --> 01:30:12,269 Па кад је пала и ударио је главом, да, да 1274 01:30:12,340 --> 01:30:16,276 сада мислимо да се радило о пад, а не ударац у потиљак. 1275 01:30:16,344 --> 01:30:18,904 Тврдите да је то учињено о несрећи? 1276 01:30:18,980 --> 01:30:21,676 Нисам знао да није у реду. 1277 01:30:21,749 --> 01:30:24,644 Нешто недостаје слика, г. Мартин. 1278 01:30:28,990 --> 01:30:32,486 Не желим да наставим са овим. Ово је цртеж моје ћерке. 1279 01:30:35,129 --> 01:30:37,495 Ево куће, ево кола 1280 01:30:37,565 --> 01:30:39,565 мачка, Триша, 1281 01:30:39,600 --> 01:30:40,767 госпођо Мартин, 1282 01:30:40,768 --> 01:30:43,794 нема господина Мартина. 1283 01:30:43,871 --> 01:30:46,339 На слици нема оца. чудно. 1284 01:30:46,407 --> 01:30:51,007 Она је мртва. Како можеш? 1285 01:30:52,580 --> 01:30:54,605 г. Мартин, 1286 01:30:54,682 --> 01:30:58,278 можете ли објаснити зашто си стајао поред кола 1287 01:30:58,313 --> 01:31:00,545 усред шуме Бенингфилд 1288 01:31:00,621 --> 01:31:04,182 тог поподнева када да ли ти је ћерка умрла? 1289 01:31:04,258 --> 01:31:06,818 Поричеш да си био у сну, 1290 01:31:06,894 --> 01:31:10,725 али имам два сведока који тамо су те видели. 1291 01:31:14,368 --> 01:31:17,929 Г. Мартин, морам да вас упозорим 1292 01:31:18,005 --> 01:31:20,872 да не мораш ништа да кажеш. 1293 01:31:20,942 --> 01:31:25,542 Али све што кажете може бити користи се као доказ. 1294 01:31:25,880 --> 01:31:30,144 Наставићемо овај разговор на станици. 1295 01:31:41,729 --> 01:31:43,729 Научите. 1296 01:31:45,731 --> 01:31:49,192 Навијамо за тебе, Рицхие. Савета је предобар за то копиле. 1297 01:31:49,270 --> 01:31:51,270 Да, да, ок. 1298 01:32:03,784 --> 01:32:05,809 Да ли сте имали још деце? 1299 01:32:05,886 --> 01:32:07,120 Не. 1300 01:32:07,121 --> 01:32:09,349 Зашто? Из медицинских разлога? 1301 01:32:09,423 --> 01:32:12,377 Један је изгледао довољан. 1302 01:32:13,928 --> 01:32:16,689 Да ли сте волели своју ћерку? -То. 1303 01:32:18,466 --> 01:32:21,732 Да ли си волео да си са њом? Да ли сте се икада потукли? 1304 01:32:21,802 --> 01:32:24,566 Наравно да смо се свађали. То је нормално, зар не? 1305 01:32:24,639 --> 01:32:28,402 Инспекторе, знам да на на неки луд начин размишљаш... 1306 01:32:28,476 --> 01:32:30,944 Верујем, господине Мартин, 1307 01:32:31,012 --> 01:32:34,709 да Били Конрад говори истину. 1308 01:32:34,782 --> 01:32:39,114 Верујем да је Билли пратио Трицина кућа. Скоро дома. 1309 01:32:39,186 --> 01:32:42,314 Након тога ју је срео на стази. 1310 01:32:42,390 --> 01:32:46,759 Верујем да је ушла у кућу, 1311 01:32:46,827 --> 01:32:51,089 и да сте убрзо после због тога сте се ти и Триша посвађали. 1312 01:32:51,165 --> 01:32:54,461 Ударио си је или оборен на под. 1313 01:32:54,535 --> 01:32:57,626 Ударила је главом и умрла. - Није истина. 1314 01:32:57,705 --> 01:33:00,764 Ставио си је у ауто и одведен у округ Бенингфилд 1315 01:33:00,841 --> 01:33:04,308 где си покушао да се сакријеш њено тело. -Не. 1316 01:33:04,378 --> 01:33:06,778 Све што могу да кажем је не. 1317 01:33:06,847 --> 01:33:11,447 Форензичко испитивање вашег ауто, г. Мартин, 1318 01:33:11,819 --> 01:33:15,516 Он ће нам дати потребне доказе. 1319 01:33:15,589 --> 01:33:19,821 Колико год ти мислиш добро сте га очистили. 1320 01:33:19,894 --> 01:33:22,829 Форензичко испитивање 1321 01:33:22,897 --> 01:33:26,924 Рећи ће нам и где је умрла. 1322 01:33:27,001 --> 01:33:30,232 Почећу са гаражом 1323 01:33:30,304 --> 01:33:34,365 јер си тог поподнева косио траву. 1324 01:33:34,442 --> 01:33:38,208 Знате ли шта смо нашли? у Трицијиној коси? 1325 01:33:38,279 --> 01:33:41,510 Трагови уља. 1326 01:33:41,582 --> 01:33:44,278 Уља за двотактне моторе. 1327 01:33:44,351 --> 01:33:48,951 Имате двотактни мотор у вашој косилици. 1328 01:33:50,191 --> 01:33:53,821 Потврдићемо да одговара. 1329 01:33:56,497 --> 01:33:58,497 Она је пала. 1330 01:34:08,876 --> 01:34:10,876 Само је пала. 1331 01:34:27,261 --> 01:34:29,261 ја сам спавао. 1332 01:34:29,964 --> 01:34:33,491 Задремао сам, истина је. 1333 01:34:33,567 --> 01:34:37,298 Мало сам попио, разумеш? 1334 01:34:37,371 --> 01:34:39,371 а ја сам био... 1335 01:34:42,343 --> 01:34:46,943 Улетела је као и обично, хтела је све. 1336 01:34:47,114 --> 01:34:50,845 Ручак на столу, 1337 01:34:50,918 --> 01:34:52,918 видео из видеотеке. 1338 01:34:52,920 --> 01:34:57,520 Не постоји ништа што није хтела. Потрошили смо богатство на њу. 1339 01:34:59,593 --> 01:35:02,687 Изгубио сам контролу. 1340 01:35:02,763 --> 01:35:05,458 И ударио си је? 1341 01:35:07,334 --> 01:35:11,168 Она је то заслужила. 1342 01:35:11,238 --> 01:35:14,799 Сали јој увек даје оно што жели. 1343 01:35:14,875 --> 01:35:18,367 Није важно, можемо можете ли то приуштити. 1344 01:35:18,445 --> 01:35:22,172 Почела је поново. Желим ово, желим оно. 1345 01:35:25,486 --> 01:35:27,954 викао сам на њу. 1346 01:35:39,633 --> 01:35:44,233 Почела је да плаче и утрчала је у гаражу. 1347 01:35:44,605 --> 01:35:49,099 Онда је почела да вришти. 1348 01:35:49,176 --> 01:35:52,344 Мислио сам да ће је људи чути. 1349 01:35:58,652 --> 01:36:03,252 Нисам мислио да ћу икада... 1350 01:36:03,724 --> 01:36:05,817 Не опет. 1351 01:36:08,195 --> 01:36:12,795 Рекла је да ће рећи Салли за претходне случајеве. 1352 01:36:22,176 --> 01:36:24,542 Рекла је да ће рећи Салли. 1353 01:36:26,680 --> 01:36:29,461 Морао сам то да уткам. 1354 01:36:32,119 --> 01:36:36,514 Побегла је, оклизнула се. 1355 01:36:36,590 --> 01:36:39,483 Једноставно се оклизнула. 1356 01:36:49,703 --> 01:36:53,534 Ударила је главом о под. 1357 01:37:05,019 --> 01:37:09,241 Подигао сам га и обукао њу на задњем седишту аутомобила 1358 01:37:09,276 --> 01:37:12,385 да је одведе у болницу. 1359 01:37:22,870 --> 01:37:27,470 Чим сам изашао из гараже, Схватио сам да то не ради. 1360 01:37:31,545 --> 01:37:35,281 возио сам се около, али нисам знао куда идем. 1361 01:37:35,349 --> 01:37:37,183 Био сам на стази, 1362 01:37:37,184 --> 01:37:41,348 Нисам могао да се вратим и кажем Салли шта сам урадио. 1363 01:37:41,422 --> 01:37:46,022 Нисам могао да јој кажем. 1364 01:38:07,748 --> 01:38:10,114 У реду сине. 1365 01:38:10,184 --> 01:38:12,379 Време је да идемо кући. 1366 01:38:30,571 --> 01:38:31,904 Г. Фрост? 1367 01:38:31,905 --> 01:38:34,338 не Рицхард, Не знам где је. 1368 01:38:34,408 --> 01:38:36,408 Могу ли да учим? 1369 01:39:02,736 --> 01:39:04,736 Јане! 1370 01:39:05,239 --> 01:39:07,239 Јане! 1371 01:39:08,909 --> 01:39:10,909 Јане! 1372 01:39:26,160 --> 01:39:28,316 Добар дан, господине. -Јацк. 1373 01:39:32,199 --> 01:39:33,800 Гадна ствар. 1374 01:39:33,801 --> 01:39:35,568 Да, господине. 1375 01:39:35,569 --> 01:39:37,569 Извините. 1376 01:39:42,142 --> 01:39:46,578 Био си потпуно у праву кад си био опрезан, Јацк. 1377 01:39:46,647 --> 01:39:50,842 Мислио сам да имам превише искуства да би закључили пренагљено. 1378 01:39:50,918 --> 01:39:53,216 Јер ме је случај погодио. 1379 01:39:55,989 --> 01:39:58,253 Што се тиче онога што с Паркер, господине. 1380 01:39:58,325 --> 01:40:00,885 Можемо се радовати истрази. 1381 01:40:00,961 --> 01:40:03,429 На крају, безбедност је наш приоритет. 1382 01:40:03,497 --> 01:40:07,160 Не мислим да би се радовао била је реч коју бих употребио. 1383 01:40:07,234 --> 01:40:11,332 Али уверавам вас да ће доћи до тога промене безбедносних мера. 1384 01:40:11,405 --> 01:40:14,033 Проклето гадне промене. 1385 01:40:20,837 --> 01:40:25,437 Превод: Прљави Хари ввв.пријеводи-онлине.орг